Estrategias de (des)cortesía en el freestyle
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Las batallas de freestyle son un fenómeno sociocultural que convoca a jóvenes en las principales ciudades del mundo. Cantar, crear e improvisar al ritmo de rap exige de los gallos el uso de estrategias que los lleven a vencer al interlocutor y oponente. Más allá del duelo verbal lo que está en juego es la protección frente a las acciones que amenazan su imagen. El objetivo de este artículo es describir y analizar las estrategias de (des)cortesía presentes en tales duelos. En principio, se exponen los antecedentes y los referentes teóricos, mientras que se hace observación de la comunidad de freestylers en la ciudad de Manizales. Desde un marco cualitativo se transcribió y analizó un corpus de 13 batallas, 788 versos en los que se resaltó el uso de vocativos y pronombres de los actos de habla asertivos y exhortativos como los recursos más productivos para vencer al oponente.
Aijón, M. (2006). La variación morfosintáctica como recurso de cortesía verbal: acerca del paradigma de los clíticos españoles. Lingüística Española Actual, 28(2), 221-246. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2365599
Alba de Diego, V., y Sánchez Lobato, J. (1980). Tratamiento y juventud en la lengua hablada. Aspectos sociolingüísticos. Boletín de la Real Academia Española, 60, 95-129. https://bit.ly/4cIsVBD
Arias, M. (2023a). Cazar el fla: construcción de imagen en el rap en duelo a partir de rasgos del lunfardo. Revista SOPRAG, 11(2), 45-70. http://hdl.handle.net/11336/225061
Arias, M. (2023b). Fórmulas de tratamiento en el rap del español bonaerense. En P. C. Hernández y M. G. Galvani Gelusini (Eds.), Estudios SAEL 2023 (pp. 143-160). Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos.
Austin, J. L (1962). How to do things with words. Harvard University, William James Lectures 1955. Oxford University Press.
Bernal, M. (2007). Categorización sociopragmática de la cortesía y de la descortesía. Un estudio de la conversación coloquial española [Disertación Doctoral, Universidad de Estocolmo]. https://doi.org/10.17710/tym-bernal2007
Blas, J. (1994). Tú y usted: dos pronombres de cortesía en el español actual. Datos de una comunidad peninsular. Estudios de Lingüística, (10), 21-44. https://bit.ly/45feWAN DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA1994-1995.10.02
Bravo, D. (2005). Competencia en la pragmática sociocultural del español. Actos de habla y cortesía. En J. M. Medrano (Ed.), Actas II Coloquio Internacional del Programa EDICE (pp. 363-374) Programa EDICE, Estudios del Discurso de la Cortesía en Español.
Bravo, D. (2009). Pragmática, sociopragmática y pragmática sociocultural del discurso de la cortesía. Una introducción. En D. Bravo, N. Hernández Flores y A. Cordisco (Eds.), Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español, (pp. 31-68). Dunken.
Brown P., y Levinson, S. (1978): Politeness: Some Universals in Language Usage. Studies in Interactional Sociolinguistics 4. Cambridge University Press.
Buitrago, D. (2020). “La vida es una batalla”: Ser freestyler en Bogotá. Un análisis desde la sociología del individuo [Tesis de pregrado, Universidad del Rosario]. Archivo digital. https://repository.urosario.edu.co/server/api/core/bitstreams/3ee3f51f-85ab-446a-8197-a0228f481660/content
Checa, F., y Arias, M. (2023). La interdiscursividad como actividad de imagen en las batallas escritas de rap. Normas, 13, 20-40. https://doi.org/10.7203/Normas.v13i1.26928 DOI: https://doi.org/10.7203/Normas.v13i1.26928
Daza Barreto, M., y Sierra Rodríguez, B. (2016). Resignificando al Rap como Narrativa Artística: Una Aproximación a la Construcción de Memoria, Lenguaje Metafórico y Estética en las Canciones de Cejaz Negras [Tesis de grado, Universidad Distrital Francisco José de Caldas]. https://repository.udistrital.edu.co/handle/11349/3573
Deditius, S. (2015). El insulto como ritual en la "Batalla de Rap": estudio pragmalinguistico. Wydawnictwo Uniwersytetu Slqskiego.
Escandell, M.V. (1996) Introducción a la pragmática. Ariel.
Estrada, A., y Ramírez, S. (2003). Vocativos insultivos vs vocativos insultativos: acerca del caso de boludo. Anuario de Estudios Filológicos, 26, 335–353. https://bit.ly/3WUt1kH
Gallo, S., y Marín, J. (2022). Teatralidad del rap [Trabajo de Grado, Universidad del Bosque]. https://hdl.handle.net/20.500.12495/9392
Goffman, E. (1967): Interaction ritual. Essays on face-to face behavior. Anchor Books.
Grice, P. (1975): Logic and conversation. In P. Cole y J. Morgan. (Eds.), Syntax and Semantics, vol. 3: Speech Acts (pp. 41-58). Academic Press. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004368811_003
Gumperz, J. (1982). Discourse strategies. Cambridge University Press. https://bit.ly/3Vjqu2x DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511611834
Haverkate, H. (1994). La cortesía verbal: estudio pragmalingüístico. Gredos.
Haverkate, H. (1996, 25-28 de septiembre). Estrategias de cortesía. Análisis intercultural [ponencia]. VII Congreso Internacional de ASELE, Almagro, España. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/07/07_0043.pdf
Hospital, J. (2021). La apropiación de la ciudad vivida desde el freestyle rap. [Tesis de maestría, Universidad Distrital Francisco José de Caldas]. Archivo digital. https://bit.ly/4dQxs6p
Hymes, D. (1996). Acerca de la competencia comunicativa (J.G.Bernal, Trad.). Función y Forma, (9), 13-37. https://bit.ly/3KiOIU9 (obra original publicada en 1972)
Juárez Martínez, J. (2021). Primeras palabras para el estudio performático del freestyle rap: la dimensión poética. Análisis, 53(99). https://doi.org/10.15332/21459169.6500 DOI: https://doi.org/10.15332/21459169.6500
Lakoff, R. (1973). The logic of politeness: Or, minding your p's and q's. Proceedings from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society, 9(1), 292-305. Chicago Linguistic Society.
Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. Longman.
Leech, G. (1999). The distribution and function of vocatives in American and British English conversation. En H. Hasselgård y S. Oksefjell (Eds.), Out of corpora: Studies in honour of Stig Johansson (pp. 107–118). https://doi.org/10.1163/9789004653689_013 DOI: https://doi.org/10.1163/9789004653689_013
Martínez, J. (2009). El uso del vocativo como estrategia de cortesía entre jóvenes universitarios de Caracas. Una primera indagación. Lingua Americana, 13(25), 100-120. https://bit.ly/3wYDQrm
Ospina, C. (2022). Por más gallos y menos toros: Un recorrido por la floreciente escena freestyle en Manizales [Fotografía]. Revista Alternativa. https://bit.ly/44V5LFr
Pedroviejo, J. (2004). Formas de tratamientos en dos obras de teatro del siglo XX: Historia de una escalera y Bajarse al moro. En D. Bravo y A. Briz (Eds.), Pragmática sociocul-tural: estudios sobre el discurso de cortesía en español (pp. 245-262). Ariel.
Pihel, E. (1996). Homer and Hip Hop. Oral Tradition, 11(2), 249-269. https://bit.ly/3yBiyAB
Sacks, H., Schegloff, A., y Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50(4), 696-735. https://doi.org/10.2307/412243 DOI: https://doi.org/10.1353/lan.1974.0010
Searle, J. R. (1969): Speech acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438
Silva, R. (22 de marzo de 2021). Conoce la historia de las finales internacionales de Red Bull Batalla. Red Bull Batalla. https://www.redbull.com/int-es/red-bull-batalla-de-los-gallos-historia-finales
Valencia, A. (2022). Por más gallos y menos toros: Un recorrido por la floreciente escena freestyle en Manizales [Fotografía]. Revista Alternativa. https://bit.ly/44V5LFr
- Gladys Yolanda Pasuy Guerrero, Andrés Felipe Daza Castañeda, Juan Pablo García Herrera, Juan Camilo Montenegro Buriticá , Discurso reproducido como mecanismo narrativo en el habla cafetera caldense , Lenguaje: Vol. 50 Núm. 2 (2022): julio-diciembre de 2022
Aceptado 2024-03-20
Publicado 2024-06-27
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.