Lenguaje https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje <p><strong>Lenguaje</strong> publica artículos inéditos derivados de investigaciones científicas en cualquiera de las disciplinas que se ocupan del lenguaje, principalmente en las áreas de la lingüística teórica, lingüística descriptiva (del español, lenguas indígenas, lenguas de señas y lenguas criollas), lingüística aplicada (enseñanza y aprendizaje de lenguas, lexicografía, traducción y terminología) y la sociolingüística.</p> Universidad del Valle es-ES Lenguaje 0120-3479 Una aproximación a los fitónimos en lengua tikuna desde la perspectiva terminológica https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/v50n1a01 <p>El presente trabajo es una aproximación al estudio terminológico de la fitonimia tikuna. En concreto, se plantea un diseño metodológico desarrollado a partir de la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT). Gracias a este enfoque, insertado en la lingüística aplicada, se llega a dos resultados principalmente. Por un lado, se conforma una BDT (Base de Datos Terminológicos) monolingüe con 206 fitónimos en español con equivalentes en tikuna y en latín (nombre científico) y, por otro lado, se logra una descripción cualitativa y cuantitativa de los fitónimos recogidos en la BDT. Así, esta propuesta supone la observación de diferentes fenómenos, como préstamos a lenguas aborígenes, neología, variación dialectal, etc., los cuales son a su vez de interés terminológico, en particular, y de interés lingüístico, en general.</p> Melisa Rodríguez Bermúdez John Jairo Giraldo Ortiz Derechos de autor 2022 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-01-18 2022-01-18 50 1 01 36 10.25100/lenguaje.v50i1.11116 Fomentando el involucramiento en el aprendizaje de lenguas a través de prácticas de alfabetización critica https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/v50n1a02 <p>El estudio descrito en este artículo intenta determinar la relación existente entre el involucramiento en el aprendizaje de idiomas y la alfabetización crítica de 34 estudiantes de noveno grado de una escuela pública de Caquetá, Colombia. Se realizó una investigación acción participativa y se usaron los siguientes instrumentos de recolección de información: entrevistas grupales, cuestionarios y artefactos escolares. Las experiencias de los estudiantes en relación con temas sociales informaron la práctica de alfabetización crítica para proporcionar a los aprendices las herramientas necesarias para enfrentar los problemas que ocurren en su comunidad. Los resultados de esta investigación sugieren que la práctica de una alfabetización crítica compromete a los estudiantes en el proceso de aprendizaje desde unas dimensiones cognitivas, sociales y emocionales. Este enfoque crítico juega un papel crucial en activar la disposición de los estudiantes para enfrentar el aprendizaje de un idioma y contrarrestar las emergentes dificultades para aprender.</p> Arlin Yisela Prada Arias Marly Alexandra Trujillo Rodríguez Leonardo Herrera Mosquera Derechos de autor 2022 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-01-18 2022-01-18 50 1 37 65 10.25100/lenguaje.v50i1.11085 Aceptación y uso del aprendizaje de idiomas asistido por dispositivos móviles por parte de profesores de idiomas de educación superior https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/v50n1a03 <p>El aprendizaje de idiomas asistido por dispositivos móviles (MALL) está ganando mayor interés por parte de la comunidad académica. Este estudio cuantitativo implementa el modelo de aceptación UTAUT complementado con la variable actitud. Los participantes fueron 89 profesores de idiomas de educación superior colombianos que compartieron sus puntos de vista sobre MALL a través de un cuestionario en línea. Los resultados indican que la intención conductual de los profesores está afectada por su actitud, influencia social y condiciones facilitadoras. El estudio también destaca la importancia de incluir el comportamiento de uso en el modelo de medición: los maestros que poco usan MALL muestran intenciones más fuertes de usarlo en comparación con los maestros con un alto uso de MALL, lo que resulta en una correlación negativa entre la intención de comportamiento y el comportamiento de uso.</p> Gustavo García Botero Diep Anh Nguyet Jacqueline García Botero Chang Zhu Frederick Questier Derechos de autor 2021 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-01-18 2022-01-18 50 1 66 92 10.25100/lenguaje.v50i1.11006 Aspectos pragmáticos y gramaticales en la interpretación de términos numéricos https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/v50n1a04 <p>Hay una ardua discusión en la literatura especializada concerniente al significado y la interpretación de los términos numéricos. Se ha establecido que estos pueden denotar conjuntos exactos de cardinalidades, así como conjuntos compatibles con cardinalidades de “al menos” y “a lo más” (lecturas intervalares). Presentamos evidencia de un estudio experimental que muestra que las lecturas exactas de los términos numéricos bajo ciertas construcciones gramaticales (con función de cuantificador o de predicado, así como cuando están precedidos por un artículo definido) son las preferidas incluso bajo ciertos contextos pragmáticos en los que podría tener lugar una lectura intervalar. Nuestros resultados van en línea con la llamada perspectiva <em>ingenua</em> sobre la semántica exacta de los términos numéricos, pero también con el hecho de que tanto la estructura gramatical como el trasfondo pragmático juegan un importante papel en las interpretaciones que pueden adquirir<em> (exactamente, al menos, a lo mucho). </em></p> Gala Villaseñor Ittay Gil Carrillo Derechos de autor 2022 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-01-18 2022-01-18 50 1 93 114 10.25100/lenguaje.v50i1.11010 Las teleseries como corpus para el estudio sociopragmático del diminutivo en español https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/v50n1a05 <p>El diminutivo, cuyo contenido conceptual y valor pragmático se encuentra mucho más allá de la mera referencia al concepto de ‘pequeño’, es un complejo fenómeno gramatical y pragmático muy utilizado en la lengua española. A través de un corpus oral formado por las teleseries en el último lustro (2014-2019) en España, México, Colombia, Argentina y Chile, se ha analizado este fenómeno desde un punto de vista morfológico, pragmático y sociolingüístico. En la confección del corpus, se ha tenido en cuenta la factibilidad de utilizar los medios audiovisuales como corpus de referencia en cuanto a la inmediatez, la distancia comunicativa y la oralidad simuladora; también se han tomado en consideración el criterio de delimitación de las zonas de habla hispana y la teoría sobre el estudio de interacción comunicativa. El resultado, fruto del análisis de este corpus, refleja la característica multifuncional y la variedad sociolectal y generacional del diminutivo, además de constatar su capacidad de adjuntarse a diferentes categorías léxicas. Por lo que respecta a los aspectos socioculturales del diminutivo, en cuanto a las variables de sexo, y se ha observado respectivamente una ligera predominancia en favor del sexo femenino y de un estrato socioeconómico inferior. Con respecto a la edad, se ha mostrado un equilibrio entre diferentes generaciones.</p> Jingyuan Hu Derechos de autor 2022 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-01-18 2022-01-18 50 1 115 145 10.25100/lenguaje.v50i1.11470 Argumentaciones escritas en estudiantes universitarios https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/v50n1a06 <p>El objetivo de este artículo fue realizar un análisis desde la perspectiva francesa del Análisis de Datos Textuales de producciones escritas de estudiantes universitarios ingresantes y avanzados de una carrera de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Rosario, Argentina. El análisis se enfocó en los recursos lingüísticos (verbos, marcadores discursivos, cantidad y diversidad de palabras, segmentos). Adicionalmente, esto fue considerado en función de variables descriptivas: presencia de información gráfica adicional, uso de información, momento de cursado, posición valorativa y tipo de texto logrado. Los resultados indican escaso uso de marcadores discursivos argumentativos; utilización de palabras proporcionadas para argumentar (sin incluir palabras nuevas); uso frecuente de verbos específicos; influencia de la información adicional en la estructura argumentativa/contraargumentativa pero no en la mayor diversidad y cantidad de palabras. Se destaca la importancia de este análisis porque rescata el carácter dialógico de la argumentación y la singularidad del escrito y su contexto.</p> Nadia Soledad Peralta Mariano Castellaro María Agustina Tuzinkievicz Derechos de autor 2022 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-01-18 2022-01-18 50 1 146 174 10.25100/lenguaje.v50i1.11061 Caracterización de textos expositivo-explicativos empleados en la fundamentación lingüística de estudiantes de pregrado https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/v50n1a07 <p>Se reportan los resultados de una investigación en la cual se analizan textos empleados en la fundamentación lingüística de estudiantes de pregrado. Se examinaron textos provenientes de los paradigmas estructuralista, generativista y enunciativo (discursivo). Se diseñó una matriz de análisis que registra información en tres dimensiones: semántica, retórico-explicativa y cognitiva. Se estableció que los textos comportan preferentemente secuencias explicativas y, dentro de ellas, se dedica más atención a la resolución del problema de estudio. La estrategia discursiva más frecuente es la aseveración, seguida por la ejemplificación y la cita de autor. En cuanto a la referencia cognitiva, en los textos del estructuralismo y del generativismo se presenta un equilibrio entre la simbolista y la experiencialista; en los del paradigma enunciativo (discursivo) se acude preferentemente a la referencia simbólica. La propuesta brinda puntos de partida para caracterizar este tipo de textos y examinar la incidencia de sus propiedades en los procesos de comprensión lectora.</p> Viviana Mahecha Mahecha Pedro Augusto Álvarez Bermúdez Geral Mateus Ferro Derechos de autor 2022 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-01-18 2022-01-18 50 1 175 204 10.25100/lenguaje.v50i1.11441 La reseña académica: caracterización teórica y tipológica https://revistalenguaje.univalle.edu.co/index.php/lenguaje/article/view/v50n1a08 <p>La reseña es un macro-género de carácter evaluativo que se da a conocer en revistas especializadas, pero a diferencia de otros géneros como el artículo de investigación, ha recibido escasa atención. El propósito de este artículo es abordar las concepciones teóricas sobre la reseña académica, su tipología y las relaciones textuales que están implícitas tanto en su estructura como en su construcción discursiva. Por esa razón, el énfasis estará puesto en la especificación de sus fundamentos epistemológicos. No obstante, por ser un tema muy amplio, se hará una síntesis de su variación tipológica. Con este artículo de reflexión se desea contribuir a un mejor conocimiento de un género que tiene un impacto decisivo en la transformación y socialización del conocimiento científico.</p> Rudy Mostacero Derechos de autor 2022 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 2022-01-18 2022-01-18 50 1 205 224 10.25100/lenguaje.v50i1.11104