Lenguaje
type: channel
description: Lenguaje publica artículos inéditos derivados de investigaciones científicas en cualquiera de las disciplinas que se ocupan del lenguaje, principalmente en las áreas de la lingüística teórica, lingüística descriptiva (del español, lenguas indígenas, lenguas de señas y lenguas criollas), lingüística aplicada (enseñanza y aprendizaje de lenguas, lexicografía, traducción y terminología) y la sociolingüística.
publisher: Universidad del Valle
language: es
publication name: Lenguaje
issn: 0120-3479
items: Necesidades de egresados del programa de lenguas modernas de una universidad colombiana
items: Explorando la otredad como una oportunidad para el diálogo intercultural en un programa de inglés de una universidad pública colombiana
items: Presentación
items: De la oralidad a la escritura, la prosodia como elemento didáctico-fonológico
items: Tú, Usted e Ibagué: Las formas de tratamiento en una ciudad regional
items: Modernización y supervivencia lingüística: un estudio sociolingüístico de la variedad chaouia en Foum Toub, Batna, Argelia
items: Aportes del gerundio al estilo narrativo de La vorágine de José Eustasio Rivera
items: Modelado de planificación de lecciones con materiales auténticos para profesores en formación
items: Estrategias de enseñanza de la lectura y escritura académicas durante la formación universitaria
items: Los signos de puntuación en la academia. Un estudio desde la perspectiva de estudiantes argentinos
items: Percepciones de los profesores de lenguas extranjeras sobre el uso de una aplicación de IA generativa para el diseño de evaluaciones de lectura en el aula
items: La IAGen en la enseñanza, el aprendizaje y la evaluación de lenguas: Percepciones de grupos de interés en dos programas de pregrado en idiomas
items: Percepciones de maestras y maestros frente a las Pruebas Saber de inglés y lenguaje: entre la naturalización de la estandarización y las estrategias de resistencia pedagógica
items: La evaluación de la escritura en español en la educación superior: una conversación con ChatGPT
items: Percepciones de estudiantes de EFL sobre el aprendizaje y la evaluación de lenguas: Antes y durante la era de la IA Generativa (GenAI)
items: Reseña del libro "AI in Foreign Language Learning and Teaching: Theory and Practice by Marcel Danesi"
items: Suplemento sobre la evaluación de lenguas en la era de la inteligencia artificial
items: Tesis de posgrado en comunidad: duoetnografía sobre un grupo de escritura virtual concurrente
items: Lissell Quiroz (dir.), Féminismes et artivisme dans les Amériques, xxe-xxie siècle
items: Análisis de la riqueza léxica en tesis de grado de Ciencias Sociales y Humanidades (2007-2014)
items: Reseña del libro: Demystifying Corpus Linguistics for English Language Teaching
items: Análisis pragmático-discursivo de la fórmula rutinaria ‘¡no jodás!’ en contextos escritos de la ciudad de Medellín y su Área Metropolitana
items: Lectura y escritura: efecto de la edad de los niños y el tipo de palabra
items: El indigenismo ‘arepa’ y el africanismo ‘cumbia’ en diccionarios diferenciales de Colombia
items: Consideraciones areales sobre la persona gramatical en lenguas de Venezuela y Ecuador, siglos XX-XXI
items: Campos, objetos y líneas de estudio de la semiótica colombiana
items: La inclusión en la enseñanza de lenguas en Colombia: una revisión de literatura
items: Caracterización de los espacios de práctica informal de la lengua francesa en Medellín, Colombia

Necesidades de egresados del programa de lenguas modernas de una universidad colombiana
type: item
description: Este estudio da cuenta de las necesidades que enfrentan en su entorno laboral los egresados del programa de Lenguas Modernas Inglés-Francés de una universidad colombiana ubicada en el sur occidente del país. Las consideraciones teóricas comprenden el desarrollo profesional, la evaluación y el crecimiento profesional, el Programa nacional bilingüe, el análisis de necesidades y las tendencias en la enseñanza. Los participantes del estudio fueron docentes de instituciones educativas públicas, privadas e institutos de idiomas. Los datos fueron recolectados mediante un enfoque cualitativo y un estudio de caso, aplicando una encuesta semiestructurada y dos grupos focales. Se encontró que las necesidades de los docentes tienen que ver con su entorno de enseñanza y con aspectos profesionales y personales. Surgieron problemáticas y sugerencias comunes entre los profesores, las cuales están relacionadas con la administración escolar, la retroalimentación académica y el plan de área. Los hallazgos permiten concluir que las necesidades de los profesores de idiomas son un aspecto relevante a tener en cuenta en la planificación escolar para facilitar el logro de los objetivos educativos en relación con la enseñanza y el aprendizaje de las lenguas.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: egresados
  topic: keywords
subject: ambiente laboral
  topic: keywords
subject: análisis de necesidades
  topic: keywords
subject: desarrollo profesional
  topic: keywords
subject: enseñanza de lenguas
  topic: keywords
creator: Carmelina Encarnación Mosquera
creator: Adriana Idrobo Hurtado
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-12-30
publication date: 2025-12-30
starting page: e20714819
ending page: e20714819
doi: 10.25100/lenguaje.v53i2.14819

Explorando la otredad como una oportunidad para el diálogo intercultural en un programa de inglés de una universidad pública colombiana
type: item
description: La adopción del diálogo intercultural a través de la Otredad puede ayudar a las instituciones de educación superior a abordar éticamente asuntos interculturales en las comunidades locales que enfrentan la globalización. Estrategias como la anglicización del currículo rara vez abordan la interculturalidad porque ignoran su naturaleza compleja y polisémica. Para contribuir a una solución, recurrimos a la educación intercultural desde una perspectiva decolonial para estudiar el programa de inglés de una universidad colombiana que propone la internacionalización desde los territorios. Las estrategias de investigación incluyeron el análisis de 15 tareas comunicativas, narrativas de profesores de inglés y artefactos de estudiantes. Comprometidos con la decolonialidad, entrelazamos estas estrategias a través de seminarios en diálogo de saberes con profesores. Los hallazgos sugieren que la apertura a la diversidad y la inclusión en las tareas pueden contribuir al diálogo intercultural, pero las formas sutiles en que reproducen ideologías coloniales lo obstaculizan al impedir la Otredad. Este hallazgo implica la necesidad de desarrollo profesional e investigación en clave decolonial.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: tareas comunicativas
  topic: keywords
subject: decolonialidad
  topic: keywords
subject: seminario en diálogo de saberes
  topic: keywords
subject: educación intercultural
  topic: keywords
subject: internacionalización
  topic: keywords
subject: alteridad
  topic: keywords
creator: Juan Carlos Montoya López
creator: Martín Alonso Jiménez Arango
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-10-17
publication date: 2025-10-17
starting page: e20414682
ending page: e20414682
doi: 10.25100/lenguaje.v53i2.14682

Presentación
type: item
subject: Presentación
  topic: section
creator: Omaira Vergara L.
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-01-01
publication date: 2025-01-01
starting page: e10115534
ending page: e10115534
doi: 10.25100/lenguaje.v53i2.15534

De la oralidad a la escritura, la prosodia como elemento didáctico-fonológico
type: item
description: Este artículo analiza cómo los estudiantes de secundaria reproducen, en sus textos, manifestaciones gráficas de la prosodia oral. El objetivo principal es identificar y describir la presencia de fenómenos suprasegmentales como: ritmo, entonación, acento y duración, los cuales se reflejan en estructuras sintácticas, signos de puntuación y marcas expresivas de la escritura narrativa. El estudio adopta un enfoque cualitativo de investigación-acción, con análisis fonético-gramatical aplicado a un corpus de doce textos producidos en un concurso escolar. Los resultados muestran que los estudiantes emplean recursos gráficos asociados al énfasis expresivo como alargamientos vocálicos, repeticiones y puntuación enfática, así como patrones rítmicos construidos mediante paralelismos y pausas intencionales que evidencian una interiorización fonoprosódica y una intención comunicativa expresiva. Se concluye que estas huellas prosódicas representan una oportunidad didáctica para fortalecer la competencia discursiva desde una perspectiva integradora entre habla y escritura.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: prosodia
  topic: keywords
subject: entonación
  topic: keywords
subject: conciencia fonológica
  topic: keywords
subject: escritura narrativa
  topic: keywords
subject: enseñanza de la lengua
  topic: keywords
creator: André Runée Contreras Roa
creator: Dionisio De Jesús Pérez Rohenes
creator: Juan Francisco Díaz González
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-12-18
publication date: 2025-12-18
starting page: e20615605
ending page: e20615605
doi: 10.25100/lenguaje.v53i2.15065

Tú, Usted e Ibagué: Las formas de tratamiento en una ciudad regional
type: item
description: Los pronombres de segunda persona en español demuestran la distinción T-V, es decir, permiten establecer distintos niveles de proximidad social dependiendo del pronombre que se elija para el interlocutor. Los estudios sobre este fenómeno abundan, sin embargo, hay una clara ausencia de estudios realizados en la ciudad de Ibagué, Colombia, que puedan servir de referencia. Este estudio hace precisamente eso. A través de una encuesta con una muestra por cuotas calculada de 1000 personas nacidos y criadas en Ibagué, este estudio presenta el uso de tú, usted y vos en Ibagué según uso general, el género, el estrato social y la edad del hablante. Los datos muestran que, si bien usted es el pronombre preferido en Ibagué, e Ibagué obedece patrones pronominales asociados con el dialecto Andino Oriental del español colombiano, hay movimientos en el pronombre tú que podrían indicar que un cambio está en proceso.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: pronombres de segunda persona
  topic: keywords
subject: distinción T-V
  topic: keywords
subject: tuteo
  topic: keywords
subject: formas de tratamiento;
  topic: keywords
subject: Ibagué
  topic: keywords
creator: Joshua James Zwisler
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-11-26
publication date: 2025-11-26
starting page: e20514772
ending page: e20514772
doi: 10.25100/lenguaje.v53i2.14772

Modernización y supervivencia lingüística: un estudio sociolingüístico de la variedad chaouia en Foum Toub, Batna, Argelia
type: item
description: Este estudio investiga la dinámica sociolingüística de la variedad chaouia de la lengua tamazight en Foum Toub, Batna, Argelia, centrándose en su resiliencia ante los retos que plantean la modernización y la influencia de las lenguas globales. Se empleó un enfoque de método mixto, combinando datos de un cuestionario administrado a 150 residentes de Foum Toub y entrevistas semiestructuradas con 10 participantes de diversos orígenes demográficos. Los resultados revelan que, a pesar de las presiones de la modernidad y la globalización, la variedad Chaouia sigue siendo ampliamente utilizada en las interacciones cotidianas y se considera un componente vital de la identidad cultural entre sus hablantes. Los encuestados expresaron un fuerte apego emocional a la lengua y su compromiso de preservarla para las generaciones futuras. Sin embargo, el estudio también destaca importantes retos, en particular las actitudes sociales hacia el Chaouia fuera de sus regiones de origen, donde los hablantes a menudo se sienten juzgados o alienados. Las recomendaciones incluyen la integración del chaouia en los planes de estudio, los medios de comunicación y las iniciativas culturales para promover el orgullo y la conciencia lingüística, contrarrestando el riesgo de cambio o declive lingüístico. Además, el estudio subraya la importancia de abordar los factores sociopolíticos y culturales que influyen en el mantenimiento de la lengua. Esta investigación contribuye al campo más amplio de la sociolingüística al demostrar la resiliencia de la variedad Chaouia y su papel fundamental en el mantenimiento del tejido sociocultural de Foum Toub; aboga por medidas estratégicas para garantizar la vitalidad continua del Chaouia en un mundo en rápida evolución, haciendo hincapié en la necesidad de esfuerzos impulsados por la comunidad y políticas lingüísticas inclusivas para preservar la diversidad lingüística de Argelia.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: Chaouía
  topic: keywords
subject: Tamazight
  topic: keywords
subject: Mantenimiento del idioma
  topic: keywords
subject: Modernización
  topic: keywords
subject: árabe argelino
  topic: keywords
subject: Identidad cultural
  topic: keywords
creator: Bouthyna Kameche
creator: Samia Mouas
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-10-08
publication date: 2025-10-08
starting page: e20314329
ending page: e20314329
doi: 10.25100/lenguaje.v53i2.14329

Aportes del gerundio al estilo narrativo de La vorágine de José Eustasio Rivera
type: item
description: Con motivo de los cien años de publicación de La vorágine de José Eustasio Rivera, este artículo tiene como objetivo general analizar el valor estilístico añadido por el gerundio en la exposición de algunas figuras retóricas y tropos presentes en dicha obra, pues se parte de la premisa de que, con él, el autor no solo embellece sino que enriquece y destaca la configuración narrativa, estética y simbólica de la obra. El trabajo es un estudio de caso documental abordado desde una perspectiva hipotético-deductiva, descriptiva y correlacional entre el recurso lingüístico del gerundio y las mencionadas estrategias literarias. Se encontró que esta forma lingüística genera no solo dinamismo, continuidad y un efecto de inmediatez en la narración, sino que intensifica el ritmo estilístico vertiginoso del relato; además, contribuye a la creación de imágenes poéticas en las que se enfatiza el carácter sensorial y opresivo del entorno y se configura una atmósfera de fatalismo que refleja las luchas internas de los personajes en relación con el contexto selvático. Se concluye que el modo verbal de gerundio en La vorágine no solo cumple funciones lingüístico-gramaticales (fónicas, morfosintácticas y léxico-semánticas), sino que es un elemento esencial para integrar los diferentes elementos que componen la narración, en especial, el tono y el ritmo.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: gerundio
  topic: keywords
subject: lingüística
  topic: keywords
subject: estilo literario
  topic: keywords
subject: narración
  topic: keywords
subject: descripción
  topic: keywords
creator: Claudia Liliana Agudelo Montoya
creator: Elida Duque Flórez
creator: Albeiro Giraldo Ocampo
creator: Jhon Fredy Ríos Martínez
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-09-16
publication date: 2025-09-16
starting page: e20214639
ending page: e20214639
doi: 10.25100/lenguaje.v53i2.14639

Modelado de planificación de lecciones con materiales auténticos para profesores en formación
type: item
description: Los formadores de docentes globalmente han expresado su preocupación por enseñar a sus estudiantes cómo transferir el conocimiento teórico a la práctica. Este artículo describe un estudio sobre el modelado de planificación de clases para 16 futuros docentes en un programa universitario colombiano, utilizando materiales auténticos. El estudio también muestra sus principales percepciones durante los talleres de modelado. Para recopilar datos, se emplearon encuestas, videos, muestras de actividades de los estudiantes y un plan de lección completo. En esta investigación-acción, los datos se examinaron mediante análisis temático. Los hallazgos revelaron que seguir una estructura como el ciclo de pre, durante y post fue efectivo para estructurar las lecciones en términos de macro-andamiaje. Sin embargo, los participantes enfrentaron desafíos al proponer pasos específicos para desarrollar las actividades que esbozaron en un plan de lección. Igualmente, estos futuros docentes percibieron positivamente los talleres. Este artículo concluye planteando algunas implicaciones pedagógicas para futuras investigaciones y reflexiones.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: modelado
  topic: keywords
subject: andamiaje
  topic: keywords
subject: formadores de profesores de inglés
  topic: keywords
subject: estrategias de planificación de lecciones
  topic: keywords
subject: materiales audiovisuales
  topic: keywords
subject: conocimiento del docente en formación
  topic: keywords
creator: Jasmin Alfonso-Vargas
creator: Paola Ximena Romero Molina
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-08-11
publication date: 2025-08-11
starting page: e20114337
ending page: e20114337
doi: 10.25100/lenguaje.v53i2.14337

Estrategias de enseñanza de la lectura y escritura académicas durante la formación universitaria
type: item
description: El fortalecimiento de habilidades relacionadas con la toma de decisiones, desde posturas críticas o propositivas, son aspectos relacionados con el aprendizaje de la lectura y la escritura académicas. El presente artículo de revisión sistemática, en el marco del enfoque cualitativo, tiene como propósito identificar las estrategias pedagógicas que están inmersas en los procesos de enseñanza y aprendizaje de la lectura y la escritura durante la formación universitaria. Para la selección de la información se establecieron criterios de búsqueda que obedecieron al eje de análisis: la lectura y la escritura durante los estudios universitarios. Se propusieron categorías de análisis relacionadas con mediación pedagógica; el método del texto paralelo; la función epistémica de la lectura y la escritura; las concepciones y prácticas pedagógicas y didácticas para mejorar los procesos de lectura y escritura en la Universidad y las literacidades académicas. Se reportan hallazgos relacionados con la amplia diversidad de producciones académicas orientadas a la enseñanza y el aprendizaje de la lectura y la escritura a nivel universitario; reflexiones frente al papel político de las instituciones y el relevante papel del docente como acompañante del proceso.
subject: Artículos de revisión
  topic: section
subject: escritura académica
  topic: keywords
subject: aprendizaje
  topic: keywords
subject: habilidades
  topic: keywords
subject: enseñanza
  topic: keywords
subject: lectura
  topic: keywords
creator: Yolanda Álvarez Sánchez
creator: Francy Janeth Méndez Casallas
creator: Luis Hernando Correa Salazar
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-07-14
publication date: 2025-07-14
starting page: e30114627
ending page: e30114627
doi: 10.25100/lenguaje.v53i2.14627

Presentación
type: item
subject: Presentación
  topic: section
creator: Omaira Vergara L.
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-07-01
publication date: 2025-07-01
starting page: e10015071
ending page: e10015071
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1.15071

Los signos de puntuación en la academia. Un estudio desde la perspectiva de estudiantes argentinos
type: item
description: Este artículo presenta un estudio cualitativo y cuantitativo acerca de la perspectiva que posee un grupo de ingresantes a una universidad argentina sobre los signos de puntuación y sus posibles empleos. Para ello, se diseñó un cuestionario breve, con preguntas abiertas, que fue aplicado a 166 estudiantes a comienzos de 2024 y se elaboró una matriz de datos para codificar las respuestas buscando patrones repetitivos. Entre los resultados se ha encontrado, por un lado, la predominancia del uso prosódico de los signos de puntuación y, por el otro, un saber fragmentario en cuanto al empleo de la coma, el punto, los dos puntos y las comillas, en el que se advierte la aparición de usos inespecíficos, usos inapropiados y la ausencia de ciertos empleos habituales. Evidenciar la falta de conocimiento metalingüístico permite diseñar estrategias pedagógicas específicas en el ingreso a la universidad que se adapten a las distintas necesidades educativas.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: alfabetización académica
  topic: keywords
subject: conciencia metalingüística
  topic: keywords
subject: escritura académica
  topic: keywords
subject: inclusión educativa
  topic: keywords
subject: puntuación
  topic: keywords
creator: Karina Savio
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-06-27
publication date: 2025-06-27
starting page: e20714732
ending page: e20714732
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1.14732

Percepciones de los profesores de lenguas extranjeras sobre el uso de una aplicación de IA generativa para el diseño de evaluaciones de lectura en el aula
type: item
description: La inteligencia artificial (IA) se ha convertido en una parte esencial de la evaluación en lenguas extranjeras. Las herramientas de inteligencia artificial se utilizan para la generación, calificación y retroalimentación automatizadas de ítems, mejorando el desarrollo, la administración, y la interpretación de evaluaciones en lenguas extranjeras a gran escala. Este estudio examina el uso de una herramienta de inteligencia artificial, ChatGPT, en la evaluación en lenguas y propone una forma para que los maestros utilicen la herramienta para simplificar la complejidad del lenguaje de los textos escritos (es decir, pasajes de lectura) y generar preguntas de comprensión para estudiantes de nivel básico de inglés (A1-A2). Siete profesores de inglés como lengua extranjera, que actualmente imparten clases de inglés como lengua extranjera de nivel básico, participaron en entrevistas individuales para discutir sus percepciones sobre ChatGPT y evaluar la calidad y adecuación del texto simplificado y de las preguntas. El estudio ilustra cómo se utilizó ChatGPT para generar el contenido de la evaluación y presenta las percepciones de los profesores, lo cual devela implicaciones del uso de herramientas de IA generativa para el diseño de evaluaciones de lectura en el aula.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: inteligencia artificial
  topic: keywords
subject: IA generativa
  topic: keywords
subject: ChatGPT
  topic: keywords
subject: evaluación en el aula
  topic: keywords
subject: percepciones de los docentes
  topic: keywords
creator: Alexis A. López
creator: Gabriel Cote Parra
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-06-24
publication date: 2025-06-24
starting page: e20214386
ending page: e20214386
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1S.14386

La IAGen en la enseñanza, el aprendizaje y la evaluación de lenguas: Percepciones de grupos de interés en dos programas de pregrado en idiomas
type: item
description: Este estudio exploratorio cualitativo profundiza en los usos, consideraciones éticas, retos y oportunidades percibidos por los actores involucrados sobre las tecnologías generativas impulsadas por inteligencia artificial para los procesos de enseñanza, aprendizaje y evaluación de lenguas. Por medio de cuestionarios abiertos y grupos focales, los cuales fueron analizados mediante análisis de contenido, se compiló una muestra de 195 estudiantes, 35 profesores y dos directores de dos programas de pregrado en enseñanza del inglés. Los hallazgos muestran un creciente uso y aceptación de estas tecnologías entre los miembros de la academia, con estrategias emergentes para fomentar los procesos de aprendizaje, enseñanza y evaluación. Sin embargo, se plantean amenazas y preocupaciones éticas como la pérdida de habilidades fundamentales, confianza y autenticidad entre los actores involucrados. Se hace un llamado a adoptar un enfoque crítico y colaborativo, así como a diseñar políticas democráticas para integrar la IA generativa en la educación y evaluación de idiomas.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: Educación superior
  topic: keywords
subject: IAGen
  topic: keywords
subject: ELT
  topic: keywords
subject: Evaluación de lenguas
  topic: keywords
subject: Inteligencia artificial
  topic: keywords
creator: Daniel Murcia
creator: Maria Fernanda Jaime Osorio
creator: Luis Felipe Jaramillo Calderon
creator: Yimmy Alexander Hoyos Pipicano
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-06-24
publication date: 2025-06-24
starting page: e20314387
ending page: e20314387
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1S.14387

Percepciones de maestras y maestros frente a las Pruebas Saber de inglés y lenguaje: entre la naturalización de la estandarización y las estrategias de resistencia pedagógica
type: item
description: Este artículo analiza las percepciones de maestros y maestras de tres instituciones públicas sobre las Pruebas Saber en inglés y lenguaje, en un contexto donde la evaluación se alinea con perspectivas neoliberales y estandarizadas. Utilizando un enfoque crítico-hermenéutico y un análisis desde la teoría fundamentada, se identifican las ambivalencias que plantean los maestros y maestras quienes reconocen que las pruebas actúan como filtros para el acceso a la educación superior, pero problematizan la desconexión entre estas evaluaciones y las prácticas pedagógicas en el aula. Por lo tanto, resulta imperativo repensar las pruebas estandarizadas en clave de justicia social, promoviendo un diálogo que reconozca la diversidad de experiencias y saberes en la educación.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: evaluación
  topic: keywords
subject: estandarización
  topic: keywords
subject: naturalización
  topic: keywords
subject: justicia social
  topic: keywords
subject: resistencia
  topic: keywords
creator: Carmen Helena Guerreo-Nieto
creator: Sandra Ximena Bonilla-Medina
creator: Yolanda Samacá-Bohórquez
creator: Yiny Marcela Martínez-Bohórquez
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-06-24
publication date: 2025-06-24
starting page: e20514420
ending page: e20514420
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1S.14420

La evaluación de la escritura en español en la educación superior: una conversación con ChatGPT
type: item
description: En un contexto de uso masivo de ChatGPT, este artículo explora la evaluación de la escritura académica en la educación superior a través de dos preguntas de investigación: ¿cómo evaluar la escritura en la universidad en la era de la inteligencia artificial (IA) y qué tan confiable es usar la IA para evaluar la escritura académica? El estudio aplica un diseño secuencial exploratorio de dos fases. La primera fase consiste en una entrevista a ChatGPT sobre sus capacidades de escritura. La segunda fase analiza la confiabilidad de ChatGPT para evaluar una muestra de 40 respuestas construidas, evaluadas por 5 evaluadores, de una prueba de español académico respaldada por una argumentación de validez. Los resultados apuntan a dos conclusiones provisionales: la evaluación de la escritura académica necesita incrementar prácticas específicas que minimicen los riesgos del uso de la IA; y las evaluaciones que hace la IA necesitan una verificación constante de su confiabilidad debido al sesgo de tendencia central.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: ChatGPT
  topic: keywords
subject: evaluación de la escritura
  topic: keywords
subject: confiabilidad
  topic: keywords
subject: autoría
  topic: keywords
subject: IA
  topic: keywords
creator: Sergio Álvarez Uribe
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-06-24
publication date: 2025-06-24
starting page: e20414433
ending page: e20414433
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1S.14433

Percepciones de estudiantes de EFL sobre el aprendizaje y la evaluación de lenguas: Antes y durante la era de la IA Generativa (GenAI)
type: item
description: La experiencia de los docentes sugiere que el uso de GenAI tiene ventajas y desventajas en los procesos de aprendizaje y evaluación de los estudiantes. Sin embargo, se han realizado pocos estudios para explorar las percepciones de los estudiantes de inglés como lengua extranjera (EFL) sobre el aprendizaje y la evaluación de idiomas antes y durante la era GenAI. Por lo tanto, empleando un enfoque de investigación cualitativa, principalmente a través de entrevistas y análisis temático, el estudio tiene como objetivo descubrir información en profundidad de las características y los patrones de las percepciones de los estudiantes de EFL y los cambios de percepción, en relación con el impacto de GenAI en el aprendizaje de idiomas y la imparcialidad de las evaluaciones. Los resultados del estudio revelan que los estudiantes no aceptan la idea de prohibir el uso de GenAI en su aprendizaje y evaluación, aunque creen que esto podría acarrear no sólo ventajas sino también resultados negativos. Su percepción de la evaluación ha cambiado tras la aparición de la GenAI, en comparación con la era pre-GenAI. Para mitigar las consecuencias negativas de la GenAI en el aprendizaje y la evaluación, los participantes presentaron algunas sugerencias clave. Los responsables políticos de la educación terciaria podrían basarse en las conclusiones del estudio para elaborar directrices y estrategias bien informadas que permitan aplicar de forma eficaz y ética el uso de las herramientas GenAI en los sectores de la educación terciaria de todo el mundo.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: GenAI
  topic: keywords
subject: aprendizaje de EFL
  topic: keywords
subject: evaluación lingüística
  topic: keywords
subject: educación terciaria
  topic: keywords
creator: Huan Zhao
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-06-24
publication date: 2025-06-24
starting page: e20114603
ending page: e20114603
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1S.14603

Reseña del libro "AI in Foreign Language Learning and Teaching: Theory and Practice by Marcel Danesi"
type: item
subject: Reseñas bibliográficas
  topic: section
creator: Hassan Mohebbi
creator: Rizgar Qasim Mahmood
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-06-24
publication date: 2025-06-24
starting page: e40115021
ending page: e40115021
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1S.15021

Suplemento sobre la evaluación de lenguas en la era de la inteligencia artificial
type: item
description: Nos complace presentar el número 53-1 suplemento de Lenguaje, titulado Language Assessment in the Age of Artificial Intelligence. Este volumen reúne investigaciones y reflexiones que abordan el impacto y la evolución de la inteligencia artificial en la enseñanza y evaluación de lenguas extranjeras, destacando su importancia y vigencia en el ámbito académico. Expresamos nuestro agradecimiento a la profesora María Eugenia Guapacha y al profesor Orlando Cháves por proponer esta convocatoria y gestionar, junto con el comité editorial, la recepción, evaluación y publicación de las contribuciones que conforman esta edición. Esperamos que este suplemento ofrezca perspectivas enriquecedoras y fomente el diálogo sobre los desafíos y oportunidades que la inteligencia artificial representa en la enseñanza, el aprendizaje y la evaluación de lenguas.
subject: Presentación
  topic: section
creator: María Eugenia Guapacha Chamorro
creator: Orlando Chaves Varón
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-06-24
publication date: 2025-06-24
starting page: e10115058
ending page: e10115058
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1S.15058

Tesis de posgrado en comunidad: duoetnografía sobre un grupo de escritura virtual concurrente
type: item
description: A nivel de posgrado, la sensación de soledad y aislamiento experimentada por los tesistas dificulta la culminación de sus estudios. Ante el desafío que supone el proceso de escritura de la tesis y las emociones que este suscita, los grupos de escritura son iniciativas valiosas para apoyar a los estudiantes en esta etapa: los de tipo concurrente se destacan por el acompañamiento en la tarea de textualización. Sin embargo, hay pocas investigaciones sobre estas experiencias en Latinoamérica. Desde una metodología duoetnográfica, buscamos reflexionar sobre el grupo de escritura concurrente “Un, dos, ¡tesis!” a través de las historias personales de quienes lo han coordinado y supervisado. Concluimos que la horizontalidad y la confianza son fundamentales para crear un espacio seguro que propicie el pensamiento crítico sobre el proceso de escritura, y destacamos el potencial de estos grupos para mitigar la soledad y fomentar un mayor compromiso académico.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: círculos de escritura virtual
  topic: keywords
subject: educación superior
  topic: keywords
subject: aislamiento social
  topic: keywords
subject: comunidad de práctica
  topic: keywords
subject: trabajo con pares
  topic: keywords
creator: María Paula Espeche
creator: José Vicente Abad
creator: Laura Colombo
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-05-26
publication date: 2025-05-26
starting page: e20614612
ending page: e20614612
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1.14612

Lissell Quiroz (dir.), Féminismes et artivisme dans les Amériques, xxe-xxie siècle
type: item
description: Reseña del libro "Lissell Quiroz (dir.), Féminismes et artivisme dans les Amériques, xxe-xxie siècle".
subject: Reseñas bibliográficas
  topic: section
creator: Martha Isabel Muelas Hurtado
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-09-15
publication date: 2025-09-15
starting page: e40114946
ending page: e40114946
doi: 10.25100/lenguaje.v53i2.14946

Análisis de la riqueza léxica en tesis de grado de Ciencias Sociales y Humanidades (2007-2014)
type: item
description: Este trabajo es un estudio sobre la riqueza léxica de las tesis de grado de tres licenciaturas de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí, México, del 2007 al 2014. La metodología aplicada es cuantitativa descriptiva no experimental. La muestra está conformada por la introducción y la conclusión de 125 tesis, las cuales se estudian a través de tres variables: género, licenciatura y año en relación con tres dimensiones de estudios de la riqueza léxica: densidad, diversidad y frecuencia. Los resultados muestran que las mujeres son quienes generaron más tesis en este periodo, que la licenciatura en Geografía es la que más tesis produjo y que 2010 y 2011 destacaron como los años con mayor generación de léxico de la tesis de grado.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: educación
  topic: keywords
subject: frecuencia léxica
  topic: keywords
subject: tesis de grado
  topic: keywords
subject: types
  topic: keywords
subject: tokens
  topic: keywords
creator: Marco Antonio Pérez Durán
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-05-16
publication date: 2025-05-16
starting page: e20514606
ending page: e20514606
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1.14606

Reseña del libro: Demystifying Corpus Linguistics for English Language Teaching
type: item
description: Reseña del libro: Demystifying Corpus Linguistics for English Language Teaching
subject: Reseñas bibliográficas
  topic: section
creator: Hassan Mohebbi
creator: Rizgar Qasim Mahmood
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-11-24
publication date: 2025-11-24
starting page: e40214877
ending page: e40214877
doi: 10.25100/lenguaje.v53i2.14877

Análisis pragmático-discursivo de la fórmula rutinaria ‘¡no jodás!’ en contextos escritos de la ciudad de Medellín y su Área Metropolitana
type: item
description: Este artículo presenta un estudio descriptivo de las funciones pragmático-discursivas de la fórmula rutinaria ¡no jodás!, analizándola en sus contextos de aparición para determinar las fuerzas ilocutivas con las que está fijada. Las fórmulas rutinarias aparecen en situaciones comunicativas específicas, en las que los hablantes las emplean con funciones determinadas; por ello, su uso está vinculado a situaciones habituales, estereotipadas o ritualizadas. Para el desarrollo de esta investigación, se toman como referencia las propuestas de Corpas (1996), Alvarado (2008) y Penadés (2015) en el campo de la fraseología, así como los trabajos de Haverkate (1994), Austin (1962) y Searle (1969) en el ámbito de la pragmática. El corpus se compila exclusivamente a partir de textos escritos. En los resultados se logró identificar tres fuerzas ilocucionarias dentro de la fórmula rutinaria: reproche, expresión de asombro y desacuerdo. Finalmente, se presentan consideraciones metodológicas sobre el análisis y se ofrecen sugerencias para investigaciones futuras que aborden esta fórmula rutinaria desde perspectivas no exploradas en este estudio.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: Fórmulas rutinarias
  topic: keywords
subject: fraseología
  topic: keywords
subject: pragmática
  topic: keywords
subject: actos de habla
  topic: keywords
subject: coloquialidad
  topic: keywords
creator: Christian Andrés Restrepo Tobón
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-05-05
publication date: 2025-05-05
starting page: e20414545
ending page: e20414545
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1.14545

Lectura y escritura: efecto de la edad de los niños y el tipo de palabra
type: item
description: Este trabajo se propuso describir el nivel de lectura y escritura de palabras con distinto tipo de dificultad (fonológica u ortográfica) en niños de escuelas públicas de Buenos Aires. Para ello, se administró una prueba de lectura y una de escritura de palabras a 313 niños de 1º, 2º y 3er grado. Los resultados señalaron que el desempeño de los niños se incrementa en un 20 % anual y que, en 1º, se obtuvieron mejores resultados en la escritura que en la lectura. Se observa, además, que los desempeños más bajos se obtuvieron en las palabras de ortografía y fonología compleja en la totalidad de la muestra y que los niños terminan el 3ergrado con un 70 % de aciertos en ambas pruebas. Se presentan los resultados aquí obtenidos en el marco de la discusión actual sobre los estándares educativos arrojados por pruebas nacionales e internacionales.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: alfabetización
  topic: keywords
subject: calidad de la educación
  topic: keywords
subject: escritura
  topic: keywords
subject: lectura
  topic: keywords
subject: niños
  topic: keywords
creator: Marina Ferroni
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-04-24
publication date: 2025-04-24
starting page: e20314677
ending page: e20314677
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1.14677

El indigenismo ‘arepa’ y el africanismo ‘cumbia’ en diccionarios diferenciales de Colombia
type: item
description: En este artículo se presenta un análisis comparativo, de carácter exploratorio, de indigenismos y africanismos en diez diccionarios diferenciales de Colombia; específicamente se estudia el caso del indigenismo ‘arepa’ y del africanismo ‘cumbia’. La metodología es de corte cualitativo y enfoque descriptivo. Con el fin de realizar un análisis detallado, se han seleccionado los dos ejemplos mencionados que hacen parte de campos léxicos representativos de la cultura: gastronomía (‘arepa’) y música (‘cumbia’). Estas palabras han sido rastreadas en todos los diccionarios seleccionados, con el propósito de llevar a cabo una caracterización de sus artículos lexicográficos. Entre los hallazgos principales aparece, por un lado, una representación escasa de indigenismos y africanismos en el ámbito lexicográfico colombiano y, por otro lado, la importancia de desarrollar un modelo lexicográfico que represente adecuadamente los préstamos léxicos de las comunidades lingüísticas originarias en el español colombiano, considerando el contexto pluricultural y la diversidad lingüística del país.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: indigenismo
  topic: keywords
subject: africanismo
  topic: keywords
subject: diccionario diferencial
  topic: keywords
subject: lexicografía
  topic: keywords
creator: Juan Sebastián Benavidez Bravo
creator: Lirian Astrid Ciro
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-04-01
publication date: 2025-04-01
starting page: e20214484
ending page: e20214484
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1.14484

Consideraciones areales sobre la persona gramatical en lenguas de Venezuela y Ecuador, siglos XX-XXI
type: item
description: Este artículo examina las divisiones territoriales de las lenguas habladas en Ecuador y Venezuela, utilizando la transversalidad gramatical de la persona como criterio lingüístico de análisis. Se analizaron datos espaciales y gramaticales de 10 lenguas ecuatorianas y 21 lenguas venezolanas, documentadas en los siglos XX y XXI. Mediante la aplicación de técnicas de georreferenciación en tipología areal y la clasificación de la información basada en la presencia de la persona en diversas clases de palabras, se identificaron dos grandes divisiones lingüísticas: las regiones del Pacífico y la Sierra Norte, que forman la macroárea ecuatoriana; y la periferia arawak/arahuaca frente a la macroárea venezolana en Venezuela. La marcación de la persona en los adjetivos sirve como criterio unificador para distinguir estas áreas en ambos países.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: persona gramatical
  topic: keywords
subject: transversalidad
  topic: keywords
subject: tipología areal
  topic: keywords
subject: lenguas ecuatorianas
  topic: keywords
subject: lenguas venezolanas
  topic: keywords
creator: Camilo Enrique Díaz Romero
rights: Derechos de autor 2025 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-03-14
publication date: 2025-03-14
starting page: e20114491
ending page: e20114491
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1.14491

Campos, objetos y líneas de estudio de la semiótica colombiana
type: item
description: ¿Qué estudia la semiótica colombiana? Fue uno de los interrogantes centrales del proyecto “Estado del arte de los estudios semióticos en Colombia 2012 – 2022”, realizado por el Grupo de Investigación Cultura y Narración en Colombia, Cuynaco, de la Universidad Industrial de Santander. Para resolver la inquietud expuesta, se llevó a cabo una revisión sistemática en bases de datos nacionales e internacionales, y repositorios de instituciones de educación superior, públicas y privadas, que permitió identificar 524 artículos de investigación, 50 libros y 1.149 trabajos de grado de pregrado y posgrado. De los anteriores, se analizaron 326 documentos para describir campos y objetos de conocimiento de los estudios semióticos en el país. Como resultado, en este artículo se da cuenta del carácter interdisciplinario de la semiótica, que interactúa con la filosofía y con diferentes ciencias y artes. Además, se evidencia la diversidad y predominancia de investigaciones semióticas aplicadas, en contraste con las escasas exploraciones teóricas o de semióticas específicas. Asimismo, se caracterizaron líneas de investigación de la semiótica colombiana, orientadas especialmente hacia prácticas discursivas, culturales y educativas.
subject: Artículos de revisión
  topic: section
subject: semiótica
  topic: keywords
subject: campos de la semiótica
  topic: keywords
subject: objetos de estudio
  topic: keywords
subject: Colombia
  topic: keywords
creator: Luis Fernando Arévalo Viveros
creator: Silvia Juliana Acosta Caicedo
creator: Valentina Mora Cruz
rights: Derechos de autor 2024 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2025-02-28
publication date: 2025-02-28
starting page: e30114317
ending page: e30114317
doi: 10.25100/lenguaje.v53i1.14317

La inclusión en la enseñanza de lenguas en Colombia: una revisión de literatura
type: item
description: La inclusión en el aula es crucial para los educadores, quienes deben asegurar la igualdad de oportunidades para todos los estudiantes. Investigaciones previas en Colombia han explorado aspectos específicos de la inclusión, pero se necesita una visión más amplia. Este artículo aborda esta brecha informando los hallazgos de un análisis de treinta y tres artículos de ocho revistas colombianas entre 2000 y 2024 sobre las cuestiones de inclusión y el uso de la enseñanza diferenciada en el aula de lenguas extranjeras. Este estudio tiene como objetivo identificar los tipos de inclusión comúnmente abordados, las principales estrategias pedagógicas utilizadas, el posible uso de prácticas de instrucción diferenciada y las dificultades reportadas. El aporte del presente trabajo radica en las sugerencias de prácticas inclusivas en el aula de idiomas así como la identificación de vacíos para futuras investigaciones.
subject: Artículos de revisión
  topic: section
subject: Colombia
  topic: keywords
subject: ILE
  topic: keywords
subject: inclusión
  topic: keywords
subject: instrucción diferenciada
  topic: keywords
subject: necesidades especiales
  topic: keywords
subject: revisión de literatura
  topic: keywords
creator: Carolina Valdiri Vinasco
rights: Derechos de autor 2024 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2024-02-13
publication date: 2024-02-13
starting page: e20814310
ending page: e20814310
doi: 10.25100/lenguaje.v52i2.14310

Presentación
type: item
description: Al cierre del número 2 del volumen 52 de la revista Lenguaje, y en época navideña, es buen momento para reiterar nuestros agradecimientos a todas las personas que colaboran para mantener vigente la revista. Autores, evaluadores, revisores, comités editorial y científico. ¡Muchas gracias por sus aportes! En la portada de este número tenemos la segunda de las dos bellas obras gentilmente cedidas por el maestro Manuel Guerrero Mora para ser portadas de los números regulares del año 2024. Agradecemos también esta contribución en la que el artista explora incesantemente la vasta paleta del paisaje para extraer una red compleja de significados que nos invita siempre a reflexionar sobre el mundo que habitamos. Este segundo número del año contiene de nuevo ocho artículos que presentan cuatro investigaciones realizadas en Colombia, dos en México, una en Argentina y una en los Estados Unidos, con orígenes en ocho instituciones diferentes. En esta ocasión, las contribuciones se pueden reunir en cuatro grandes grupos: lingüística descriptiva y tipológica; análisis del discurso social; didáctica de lenguas extranjeras; literacidad y educación.
subject: Presentación
  topic: section
subject: lingüística descriptiva y tipológica
  topic: keywords
subject: análisis del discurso social
  topic: keywords
subject: didáctica de lenguas extranjeras
  topic: keywords
subject: literacidad y educación
  topic: keywords
creator: Omaira Vergara L.
rights: Derechos de autor 2024 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2024-12-28
publication date: 2024-12-28
starting page: e10014669
ending page: e10014669
doi: 10.25100/lenguaje.v52i2.14669

Caracterización de los espacios de práctica informal de la lengua francesa en Medellín, Colombia
type: item
description: En la ciudad de Medellín aparecen cada vez más espacios de práctica informal de lenguas extranjeras, por lo que es necesario conocer este fenómeno en la ciudad. Este estudio, de tipo etnográfico, tuvo como objetivo caracterizar los espacios de práctica informal de la lengua francesa y sus participantes en la ciudad de Medellín. Los investigadores participaron en tres espacios diferentes: un bar y dos cafés. Los datos provienen de observaciones de campo, de grabaciones de los intercambios, de encuestas a los participantes y de una entrevista a uno de los animadores de los espacios. Los resultados muestran que las prácticas desarrolladas en cada lugar difieren ampliamente de la situación de aprendizaje en un aula de clase, se caracterizan por su espontaneidad, poca corrección y la movilización de la competencia plurilingüe. Los participantes son generalmente profesionales, poseen repertorios lingüísticos amplios y practican el francés por motivaciones intrínsecas.
subject: Artículos de investigación
  topic: section
subject: aprendizaje informal
  topic: keywords
subject: francés lengua extranjera
  topic: keywords
subject: práctica de lenguas
  topic: keywords
subject: multilingüismo
  topic: keywords
subject: interacción lingüística
  topic: keywords
subject: competencia plurilingüe
  topic: keywords
creator: Jerónimo Pardo Saldarriaga
creator: José David Plaza Olano
creator: Paola Andrea Ríos Arcila
creator: Santiago Sepúlveda Hurtado
creator: Didier Armando Cano Mira
creator: Fabio Alberto Arismendi Gómez
rights: Derechos de autor 2024 Lenguaje http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
date: 2024-12-27
publication date: 2024-12-27
starting page: e20714455
ending page: e20714455
doi: 10.25100/lenguaje.v52i2.14455