Prácticas de escritura en ámbito de formación bilingüe en contexto rural. Una revisión sistemática exploratoria
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Este artículo de revisión sistemática examinó cincuenta estudios sobre prácticas de escritura en docentes y estudiantes del contexto rural en ámbito de formación bilingüe. Se identificaron enfoques pedagógicos, como el enfoque basado en géneros, el enfoque de proceso y los Nuevos Estudios de Literacidad, para la enseñanza de la escritura. Se encontró que las prácticas de escritura bajo el modelo Escuela Nueva son predominantemente tradicionales y monolingües. Se concluyó la necesidad de fortalecer la investigación sobre la escritura en el contexto rural colombiano, enfatizando el rol de la familia, docentes y directivos en el currículo escolar. Además, la importancia de la implementación de secuencias didácticas efectivas y la urgencia de incorporar la tecnología en las prácticas de escritura.
Akello, L. D., y Timmerman, M. G. (2018). Local language a medium of instruction: challenges and way forward. Educational Action Research, 26(2), 314-332. https://doi.org/10.1080/09650792.2017.1319287 DOI: https://doi.org/10.1080/09650792.2017.1319287
Ames, P. (2006). A Multigrade Approach to Literacy in the Amazon, Peru: School and community perspectives. En A. Little (Ed.), Education for All and Multigrade Teaching (pp. 47-66). Springer. https://doi.org/10.1007/1-4020-4591-3_3 DOI: https://doi.org/10.1007/1-4020-4591-3_3
Arroyo, R. (2021). La interculturalidad en los procesos de la composición escrita. Investigación En La Escuela, (59), 91–102. https://www.researchgate.net/publication/39216683_La_interculturalidad_en_los_procesos_de_la_composicion_escrita
Bautista Villalobos, S., y Méndez de Cuellar, M. (2015). Prácticas de lectura y escritura el link mediadas por las Tics en contextos educativos rurales. Revista Guillermo de Ockham, 13(1), 97-107. https://doi.org/10.21500/22563202.1692
Bazán-Ramírez, A., Hernández-Padilla, E., Hernández-Rodríguez, C. A., y Ochoa-Avila, E. (2020). Relaciones entre contexto de procedencia y logro académico al terminar la primaria. Revista electrónica de investigación educativa, 22, 1–16. https://doi.org/10.24320/redie.2020.22.e08.2335 DOI: https://doi.org/10.24320/redie.2020.22.e08.2335
Bernal-Pinzón, M. L. (2017). ¿Qué escriben los niños?, una mirada desde el modelo escuela nueva. Revista de investigación, Desarrollo e innovación, 7(2), 255-268. https://doi.org/10.19053/20278306.v7.n2.2017.6069 DOI: https://doi.org/10.19053/20278306.v7.n2.2017.6069
Blease, B. (2014). Exploring writing practices in two foundation phase rural multigrade classes [Tesis de Maestría, Cape Peninsula University of Technology]. https://etd.cput.ac.za/handle/20.500.11838/1848
Cabezas García, P. A. (2018). ¿Cómo hacer hablar a un texto? Prácticas de escritura en Escuelas Normales Rurales Femeninas (1941-1945). Análisis, 50(92), 145-171. https://doi.org/10.15332/s0120-8454.2018.0092.07 DOI: https://doi.org/10.15332/s0120-8454.2018.0092.07
Caldera, R., y Escalante De Urrecheaga, D. (2006). Escribir en el aula de clase: Diagnóstico en sexto grado de Educación Básica. Revista de Pedagogía, 27(80), 371–405.
Calderón, M., Castillo, S., Fuenzalida, D., Bravo, S., y Hasler, F. (2021). Literacy school practices and oral community strategies in the classroom for teaching Mapuzugun. Linguistics and Education, 63, 100924. https://doi.org/10.1016/j.linged.2021.100924 DOI: https://doi.org/10.1016/j.linged.2021.100924
Camps, A., y Castelló, M. (1996) Las estrategias de enseñanza-aprendizaje en la escritura. En C. Monereo y I. Solé (Coords.), El asesoramiento psicopedagógico: una perspectiva profesional y constructivista (pp. 321-342). Alianza.
Céspedes González, S. M. (2014). Prácticas de lectura y escritura en contextos de educación rural [Tesis de maestría, Universidad de Antioquia]. https://hdl.handle.net/10495/6964
Condy, J., y Blease, B. (2014). What challenges do foundation phase teachers experience when teaching writing in rural multigrade classes? South African journal of childhood education, 4(2), 36-56. https://doi.org/10.4102/sajce.v4i2.203 DOI: https://doi.org/10.4102/sajce.v4i2.203
Congreso de la República de Colombia. (1994). Ley 115 de 1994. Por la cual se expide la Ley General de Educación. Diario Oficial 41.214 del 8 de febrero de 1994. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=292
Congreso de la República de Colombia. (2013). Ley 1651 de 2013. Por medio de la cual se modifican los artículos 13, 20, 21, 22, 30 y 38 de la Ley 115 de 1994 y se dictan otras disposiciones-ley de bilingüismo. Diario Oficial 48.849. de 12 de julio de 2013. https://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Leyes/1685875
Contreras-Colmenares, A. F., y Jiménez-Villamarín, I. (2020). Uso de la tecnología en el desarrollo de competencias de lectura y de escritura. Revista perspectivas, 5(2), 54–71. https://doi.org/10.22463/25909215.2830 DOI: https://doi.org/10.22463/25909215.2830
Cragnolino, E. R. (2019). Estrategias migratorias, reconfiguraciones de identidades campesinas y participación en la cultura escrita. Ikala, 24(2), 233–247. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n02a03 DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n02a03
Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of educational research, 49(2), 222-251. https://doi.org/10.3102/00346543049002222 DOI: https://doi.org/10.3102/00346543049002222
Druker Ibáñez, S. D. (2020). Prácticas letradas y práctica docente. Perfiles educativos, 43(171), 46-64. https://doi.org/10.22201/iisue.24486167e.2021.171.59584 DOI: https://doi.org/10.22201/iisue.24486167e.2021.171.59584
Encinas Prudencio, F., Sánchez Hernández, V., y Puon Castro, Y. (2020). La escritura en inglés como lengua extranjera: Una revisión de la literatura e implicaciones pedagógicas. Revista Electrónica Leer, Escribir y Descubrir, 1(6). https://digitalcommons.fiu.edu/led/vol1/iss6/5
Enríquez, P. L., Tinoco, R., y Álvarez, G. (2012). La ética en la investigación científica. Ecofronteras, (45), 5-7. https://bit.ly/48mpFt5
Fernández Fernández, J., Vaca Pardo, L. N., y Astaiza Bravo, F. Y. (2022). Recuperación de historias de origen y tradición oral: estrategia para fortalecer la lectura y la escritura. Análisis, 54(101). https://doi.org/10.15332/21459169.7504 DOI: https://doi.org/10.15332/21459169.7504
Fernández, T. G. (7 de febrero de 2021). Reflexiones de un poeta sobre la escritura de artículos científicos. Cuando la vida comienza a acontecer. https://www.cuandolavida.com/reflexionesdeunpoetasobrelaescrituradearticuloscientificos/
Galindo, A., Loaiza, N., y Botero, A. (2013). Bilingüismo, Biliteracidad y competencia intercultural: un enfoque de investigación cualitativo. Kinesis.
Ganapathy, M., Lah, S. C., y Phan, J. (2022). Creativity via a Genre Pedagogy to Promote EFL Indigenous Students' Writing. 3L Southeast Asian Journal of English Language Studies, 28(1). http://doi.org/10.17576/3L-2022-2801-03 DOI: https://doi.org/10.17576/3L-2022-2801-03
González López, O. M. (2019). Unidad didáctica para promover oralidad y escritura desde la historia local. Educación y Ciencia, 21, 119–132. https://doi.org/10.19053/0120-7105.eyc.2018.21.e9402 DOI: https://doi.org/10.19053/0120-7105.eyc.2018.21.e9402
González-Rodríguez, M. C., y Londoño-Vásquez, D. A. (2018). Estrategias pedagógicas de literacidad: experiencia significativa en una Institución Educativa de Boyacá. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales Niñez y Juventud, 17(1), 253–268. https://doi.org/10.11600/1692715x.17115 DOI: https://doi.org/10.11600/1692715x.17115
Guerra Meza, P. R. (2020). Una construcción conceptual de cara a las prácticas de enseñanza de la argumentación en la ruralidad. RHS-Revista Humanismo y Sociedad, 8(1), 22–37. https://doi.org/10.22209/rhs.v8n1a02 DOI: https://doi.org/10.22209/rhs.v8n1a02
Guzmán Ayala, B. Y., y Bermúdez Cotrina, J. P. (2019). Escritura creativa en la escuela. Infancias imágenes, 18(1), 80–94. https://doi.org/10.14483/16579089.12263 DOI: https://doi.org/10.14483/16579089.12263
Harun, H., y Kabilan, M. K. (2020). Errors in writing made by Malaysian rural primary school pupils. Studies in English Language and Education, 7(2), 438–456. https://doi.org/10.24815/siele.v7i2.17009 DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v7i2.17009
Hayes, J. R., y Flower, L. (1980). Identifying the Organization of Writing Processes. En L. W. Gregg y E. R. Steinberg (Eds.), Cognitive Processes in Writing: An Interdisciplinary Approach (pp. 3–30). Lawrence Erlbaum.
Huang, J., Berg, M., Siegrist, M., y Damsri, C. (2017). Impact of a functional linguistic approach to teacher development on content area student writing. International Journal of Applied Linguistics, 27(2), 331–362. https://doi.org/10.1111/ijal.12133 DOI: https://doi.org/10.1111/ijal.12133
Hyland, K. (2002). Options of identity in academic writing. ELT journal, 56(4), 351-358. https://doi.org/10.1093/elt/56.4.351 DOI: https://doi.org/10.1093/elt/56.4.351
Iparraguirre, M. S., y Scheuer, N. (2016). “¿Cómo hablan y escriben mis alumnos?”: Concepciones lingüístico-educativas de docentes de nivel primario. Estudios Pedagógicos, 42(1), 139–158. https://doi.org/10.4067/s0718-07052016000100009 DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-07052016000100009
Jalaluddin, I. (2017). Rural area learners’ writing self-efficacy development: A qualitative and quantitative approaches. AL-TA’ LIM, 24(3), 255–265. https://doi.org/10.15548/jt.v24i3.336 DOI: https://doi.org/10.15548/jt.v24i3.336
Jalaluddin, I., Yunus, M. M., y Yamat, H. (2011). Improving Malaysian rural learners’ writing skill: A case study. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 15, 1845–1851. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.04.013 DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2011.04.013
Javed, M., Juan, W. X., y Nazli, S. (2013). A study of students’ assessment in writing skills of the English language. International Journal of Instruction, 6(2). https://www.e-iji.net/volumes/323-july-2013-volume-6-number-2
Lara, P. A., y Pulido-Cortés, O. (2020). Escritura como práctica de sí y escuela rural. Praxis & saber, 11(25), 21–45. https://doi.org/10.19053/22160159.v11.n25.2020.10480 DOI: https://doi.org/10.19053/22160159.v11.n25.2020.10480
Littlewood, W., y Yu, B. (2011). First language and target language in the foreign language classroom. Language teaching, 44(1), 64-77. https://doi.org/10.1017/S0261444809990310 DOI: https://doi.org/10.1017/S0261444809990310
Loaiza Villalba, N., y Ortiz Ruiz. C. (2023). Views on writing and pedagogic practices: a systematic review of the research literature on bilingual (Spanish/English) teaching in Colombia. En N. Miranda, A.-M. de Mejía y S. Valencia (Eds.), Language education in multilingual Colombia. Critical perspectives and voices from the field (pp. 281-298). Routledge. https://bit.ly/3IhzpKd DOI: https://doi.org/10.4324/9781003155263-24
Lopera, G. (2018). Prácticas de escritura en la escuela rural: reflexiones en perspectiva sociocultural [Tesis de maestría, Universidad de Antioquia]. Repositorio institucional de la Universidad de Antioquia. https://hdl.handle.net/10495/12134
Lycke, K. L., Hurd, E., y Husband, T. (2018). Rural teachers’ literacy practices in and out of the classroom: Exploring teacher characteristics and literacy tools. The rural educator, 36(3). https://doi.org/10.35608/ruraled.v36i3.303 DOI: https://doi.org/10.35608/ruraled.v36i3.303
Machado, M. Z. V., Carvalho, G. T., Novais, C. A., y Rodrigues, A. P. da S. (2020). Literacies among youth from Campo (rural) communities: What is revealed during video production. Trabalhos em Lingüística Aplicada, 59(1), 151–172. https://doi.org/10.1590/010318135871115912020 DOI: https://doi.org/10.1590/010318135871115912020
Manchado Garabito, R., D’agostino, M., Tamames Gómez, S., López González, M., Mohedano Macías, L., y Veiga de Cabo, J. (2009). Revisiones sistemáticas exploratorias. Medicina y seguridad del trabajo, 55(216), 12-19. http://hdl.handle.net/20.500.12105/11876 DOI: https://doi.org/10.4321/S0465-546X2009000300002
Mason, L. H., Cramer, A. M., Garwood, J. D., Varghese, C., Hamm, J., y Murray, A. (2017). Efficacy of self-regulated strategy development instruction for developing writers with and without disabilities in rural schools: A randomized controlled trial. Rural Special Education Quarterly, 36(4), 168–179. https://doi.org/10.1177/8756870517723617 DOI: https://doi.org/10.1177/8756870517723617
Mbodj-Pouye, A. (2013). Writing the self in rural Mali: Domestic archives and genres of personal writing. Africa, 83(2), 205-226. https://doi.org/10.1017/S0001972013000016 DOI: https://doi.org/10.1017/S0001972013000016
McCarthey, S. J., Woodard, R., y Kang, G. (2014). Elementary teachers negotiating discourses in writing instruction. Written Communication, 31(1), 58-90. https://doi.org/10.1177/0741088313510888 DOI: https://doi.org/10.1177/0741088313510888
McGhee, M. W., y Lew, C. (2007). Leadership and writing: How principals’ knowledge, beliefs, and interventions affect writing instruction in elementary and secondary schools. Educational Administration Quarterly, 43(3), 358–380. https://doi.org/10.1177/0013161x06297202 DOI: https://doi.org/10.1177/0013161X06297202
Ministerio de Educación Nacional. (s.f). Pruebas Saber. MEN. https://www.mineducacion.gov.co/portal/micrositios-preescolar-basica-y-media/Evaluacion/Evaluacion-de-estudiantes/397384:Pruebas-saber
Ministerio de Educación Nacional. (2006). Formar en lenguas extranjeras: ¡El reto! Lo que necesitamos saber y saber hacer. Imprenta Nacional.
Ministerio de Educación Nacional. (2009). Características de la propuesta Escuela Nueva sugerida por el Ministerio de Educación Nacional. MEN.
Ministerio de Educación Nacional. (2010). Escuela Nueva: MANUAL DE IMPLEMENTACIÓN ESCUELA NUEVA Generalidades y Orientaciones Pedagógicas para Transición y Primer Grado. Tomo I. https://bit.ly/3STO8Af
Ministerio de Educación Nacional. (2011). ECO: English for Colombia. MEN. https://bit.ly/3K9GzBl
Ministerio de Educación Nacional. (2013). Orientaciones para la Implementación de Proyectos de Fortalecimiento de Inglés en las Entidades Territoriales. MEN.
Ministerio de Educación Nacional. (2014). Programa Nacional de Inglés 2015-2025. MEN. https://bit.ly/4dQM9q6
Ministerio de Educación Nacional. (2016a). Orientaciones y principios pedagógicos – Currículo sugerido de inglés. Grados 6° a 11°. English for diversity and equity. MEN. https://bit.ly/4bKIyb1
Ministerio de Educación Nacional. (2016b). Esquema Curricular Sugerido. MEN. https://eco.colombiaaprende.edu.co/2021/09/07/esquema-circular-sugerido/
Morales Londoño, F. D. J., y Perozo Chirinos, S. R. (2021). Procesos de enseñanza de la lecto escritura en la educación básica primaria rural colombiana. Alternancia - Revista de Educación e Investigación, 3(4), 47–63. https://doi.org/10.33996/alternancia.v3i4.327 DOI: https://doi.org/10.33996/alternancia.v3i4.327
Moreno, K. P. (2022). La pandemia por COVID 19: una visión desde las sutiles similitudes entre la escritura científica y la literaria. Revista Neuronum, 8(1), 111-114. https://eduneuro.com/revista/index.php/revistaneuronum/article/view/388
Ngoepe, L. J., y Mailula, M. R. (2022). A Quanti - Qualitative stakeholder analysis of rural English language learners’ essay writing errors. Per Linguam, 38(1), 63-87. https://doi.org/10.5785/38-1-1008 DOI: https://doi.org/10.5785/38-1-1008
Ngorosho, D. (2011). Reading and writing ability in relation to home environment: A study in primary education in rural Tanzania. Child Indicators Research, 4(3), 369–388. https://doi.org/10.1007/s12187-010-9089-8 DOI: https://doi.org/10.1007/s12187-010-9089-8
Núñez, C., Arteaga Narváez, L. F., Córdoba Rojas, A. M., Bedoya, A. P., Cartagena Mejía, J. de J., Pineda Tobón, C. A., Góez Duque, M. M., Agudelo Zapata, Y. A., y Díaz Puerta, N. R. (2018). Prácticas pedagógicas: ejes dinamizadores en los procesos didácticos de enseñanza y aprendizaje de la lectura y la escritura. En C. Núñez, B. H. Barzotto y S. Tobón (Coords.), Prácticas docentes y transformación de las aulas : rutas de investigación educativa en Brasil, Colombia y México (pp.229-273). Sello Editorial Universidad de Medellín. https://repository.udem.edu.co/handle/11407/6217?show=full
Olson, J. F. (1998). Writing skills success in 20 minutes a day (2nd ed. ). Learning Express Llc.
Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L., Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R., Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu, M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E., McDonald, S., … Moher, D. (2022). A declaração PRISMA 2020: diretriz atualizada para relatar revisões sistemáticas. Revista panamericana de salud publica [Pan American journal of public health], 46, 1. https://doi.org/10.26633/rpsp.2022.112 DOI: https://doi.org/10.26633/RPSP.2022.112
Pahl, K., y Kelly, S. (2005). Family literacy as a third space between home and school: some case studies of practice. Literacy, 39(2), 91–96. https://doi.org/10.1111/j.1741-4350.2005.00406.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1741-4350.2005.00406.x
Quilindo, C. (2013). La enseñanza de la lectura y la escritura, en lengua castellana, a partir de la argumentación oral sobre situaciones cotidianas escolares. Revista de psicología Gepu, 4(2), 154-162. https://bit.ly/3uPbYoz
Rodríguez Hernández, B. A. (2020). Los conocimientos de los alumnos de primaria sobre la argumentación escrita. IE Revista De Investigación Educativa De La REDIECH, 11, e834. https://doi.org/10.33010/ie_rie_rediech.v11i0.834 DOI: https://doi.org/10.33010/ie_rie_rediech.v11i0.834
Rodriguez-Hernandez, B. A., y Silva-Maceda, G. (2021). Impact of Instructional Sequence to Teach Argumentative Writing to Disadvantaged Students Using the Opinion Article. International Journal of Instruction, 14(4), 103-118. https://doi.org/10.29333/iji.2021.1447a DOI: https://doi.org/10.29333/iji.2021.1447a
Sánchez Jabba, A. (2013). Documentos de trabajo sobre economía regional: Bilingüismo en Colombia (Num. 191). Banco de la República: Centro de Estudios Económicos Regionales. https://doi.org/10.32468/dtseru.191 DOI: https://doi.org/10.32468/dtseru.191
Sarwanti, S. (2014, October). Developing rural EFL student´s writing skill by using cooperative learning to promote character building [Paper presentation]. The 61 TEFLIN International Conference 2014, Solo, Sebelas Maret University. https://teflin.org/2014/10/20/the-61st-teflin-international-conference-proceedings-2014/
Scardamalia, M. y Bereiter, C. (1992). Two explicative models for the processes of written composition. Journal for the Study of Education and Development, 15(58), 43-64. https://doi.org/10.1080/02103702.1992.10822332 DOI: https://doi.org/10.1080/02103702.1992.10822332
Traga Philippakos, Z. A. (2022). Guidelines for Effective Professional Development on Writing Instruction: Principals’ Voices. Journal of Education, 202(4), 534-542. https://doi.org/10.1177/00220574211002192 DOI: https://doi.org/10.1177/00220574211002192
Tribble, C. (1996). Writing. Oxford: Oxford University Press.
Universidad de Antioquia. (2024). Normas y reformas del Programa Nacional de Bilingüismo. https://www.udea.edu.co/wps/portal/udea/web/inicio/investigacion/grupos-investigacion/ciencias-sociales/giae/normas-reformas
Usme, D.G., y Alzate, V.E. (2016). Pertinencia del modelo escuela nueva en los procesos de enseñanza de la lectura y la escritura [Tesis de Maestría, Universidad de Antioquia]. Repositorio institucional de la Universidad de Antioquia. https://hdl.handle.net/10495/5229
Vargas Franco, A. (2018). Nuevos estudios de cultura escrita y educación: implicaciones para la enseñanza del lenguaje en Colombia. Perspectiva educacional, 57(3), 153-174. https://doi.org/10.4151/07189729-vol.57-iss.3-art.757 DOI: https://doi.org/10.4151/07189729-Vol.57-Iss.3-Art.757
Villalobos, S. B., y de Cuéllar, M. M. (2015). Prácticas de lectura y escritura mediadas por las Tics en contextos educativos rurales. Revista Guillermo de Ockham, 13(1), 97-107. DOI: https://doi.org/10.21500/22563202.1692
Zapata Marín, C. (2016). La lectura y la escritura en el contexto rural: Una mirada a mis propias prácticas [Tesis de Maestría, Universidad de Antioquia]. Repositorio institucional de la Universidad de Antioquia. https://hdl.handle.net/10495/5273
De Zubiría, J. (2008). De la escuela nueva al constructivismo. Un análisis crítico. Magisterio Editorial. https://bibliotecadigital.magisterio.co/user/login?destination=node/727
- Neira Loaiza Villalba, María Otilia Cancino, Melba Zapata, Las TIC y los estilos de aprendizaje en la clase de francés como lengua extranjera , Lenguaje: Vol. 37 Núm. 1 (2009): junio-noviembre de 2009
- Neira Loaiza Villalba, Los estilos de aprendizaje y la competencia argumentativa escrita bilingüe (español-inglés) en términos de las escogencias discursivas y lingüísticas , Lenguaje: Vol. 46 Núm. 2 (2018): julio-diciembre de 2018
- Neira Loaiza Villalba, Angelmiro Galindo Martínez, Estilos de aprendizaje de segundas lenguas y formación bilingüe consecutiva en educación primaria, secundaria y superior: hacia un estado del arte , Lenguaje: Vol. 42 Núm. 2 (2014): junio-diciembre de 2014
Aceptado 2023-11-28
Publicado 2024-05-23
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.