La evaluación de los propios progresos en la expresión oral frente a la importancia concedida a los criterios de autoevaluación

https://doi.org/10.25100/lenguaje.v48i1.6571
autoevaluación español como lengua extranjera expresión oral investigación empírica

Barra lateral del artículo

PDF XML

Publicado: ene. 24, 2020
Número: Vol. 48 Núm. 1 (2020): enero-junio de 2020
Sección Artículos

Métricas de publicación

604




 


Contenido principal del artículo

Autores

  Emma García Sanz Universität Duisburg-Essen
Resumen

En el aula de lenguas extranjeras, la autoevaluación se ha convertido en una parte esencial del proceso de enseñanza-aprendizaje. Este artículo tiene como objetivo analizar las similitudes y diferencias entre las autoevaluaciones semilibres hechas por discentes y sus opiniones sobre los criterios de autoevaluación (AE) empleados en el aula de expresión oral en español como lengua extranjera (ELE). Asimismo, es objeto de esta investigación reflexionar sobre los resultados obtenidos y extraer sus implicaciones para el aula de lenguas extranjeras y futuros estudios en la materia. Las conclusiones a las que llegamos reflejan, entre otros, la necesidad de formación en AE, la importancia del lenguaje empleado y la reflexión sobre el aprendizaje realizada por los alumnos. Asimismo, la importancia dada a los descriptores de la parrilla de autoevaluación no se corresponde en todos los casos con los descriptores ya aprendidos o aún por aprender.

Biografía del Autor

Emma García Sanz, Universität Duisburg-Essen

Doctora en didáctica de ELE y su literatura por la Universidad de Gotinga, Alemania. Actualmente, es docente en la Universidad de Duisburgo-Essen. Sus áreas de docencia e investigación son la enseñanza de ELE y la didáctica de lenguas extranjeras.

Cómo citar
García Sanz, E. (2020). La evaluación de los propios progresos en la expresión oral frente a la importancia concedida a los criterios de autoevaluación. Lenguaje, 48(1), 38–59. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v48i1.6571
Referencias Bibliográficas

Bachman, L. F., y Palmer, A. S. (1989). The construct validation of self-ratings of communicative language ability. Language Testing, 6(1), 14-29. doi: 10.1177/026553228900600104.

Blanche, P. (1988). Self-Assessment of Foreign Language Skills: Implications for Teachers and Researchers. RELC Journal, 19(1), 75-93. doi: 10.1177/003368828801900105.

Blanche, P. (1990). Using standardized achievement and oral proficiency tests for self-assessment purposes: the DLIFLC study. Language Testing, 7(2), 202-229. doi: 10.1177/026553229000700205.

Blue, G. M. (1994). Self-Assessment of Foreign Language Skills: Does It Work? CLE Working Papers, (3), 18-35.

Boud, D. (1995). Enhancing Learning through Self-Assessment. London: Kogan Page.

Boud, D., y Soler, R. (2016). Sustainable assessment revisited. Assessment & Evaluation in Higher Education, 41(3). doi: 10.1080/02602938.2015.1018133.

Brown, G. T. L., y Harris, L. R. (2014). The future of self-assessment in classroom practice: Reframing self-assessment as a core competency. Frontline Learning Research, 2(1), 22-30. doi: 10.14786/flr.v2i1.24.

Consejo de Europa. (2002). Marco Común Europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Recuperado de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/.

Consejo de Europa. (2017). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion Volume with new Descriptors. Estrasburgo: Council of Europe Publishing.

Dickinson, L. (1987). Self-instruction in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.

Fernández, S. (2011). La autoevaluación como estrategia de aprendizaje. MarcoELE, (13). Recuperado de https://marcoele.com/descargas/13/sonsoles-fernandez_autoevaluacion.pdf.

García Sanz, E. (2018a). La autoevaluación en la comprensión y expresión oral: análisis de sus criterios desde la perspectiva del discente. MarcoELE, Revista electrónica de didáctica-español lengua extranjera, (26). Recuperado de https://marcoele.com/autoevaluacion-en-la-comprension-y-expresion-oral/.

García Sanz, E. (2018b). “@debate“: Análisis de un proyecto audiovisual en el aula de ELE. DIGILEC: Revista Internacional de Lenguas y Culturas, 5, 70-83. doi: 10.17979/digilec.2018.5.0.3495.

Harris, M. (1997). Self-assessment of language learning in formal settings. ELT Journal, 51(1), 12-20. doi: 10.1093/elt/51.1.12.

Heidt, E. U. (1979). Self-evaluation in learning: A report on trends, experiences and research findings. París: UNESCO, Division of Structures, Content, Methods, and Techniques of Education. Recuperado de http://unesdoc.unesco.org/images/0003/000362/036216eb.pdf.

Herrera, J., y Ferrer, À. (2017). Evaluación y autorregulación del aprendizaje: la experiencia del Instituto Cervantes de Belgrado. Presentado en el III Congreso Internacional SICELE. Investigación e innovación en ELE. Evaluación y variedad lingüística del español. Recuperado de http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/sicele/011_herreraferrer.htm.

Kissling, E. M., y O’Donnell, M. E. (2015). Increasing language awareness and self-efficacy of FL students using self-assessment and the ACTFL proficiency guidelines. Language Awareness, 24(4), 283-302. doi: 10.1080/09658416.2015.1099659.

Klenowski, V. (1995). Student Self-evaluation Processes in Student-centred Teaching and Learning Contexts of Australia and England. Assessment in Education, 2(2), 145-163. doi: 10.1080/0969594950020203.

LeBlanc, R., y Painchaud, G. (1985). Self-Assessment as a Second Language Placement Instrument. TESOL Quarterly, 19(4), 673-687. doi: 10.2307/3586670.

Oscarson, M. (1981). L'auto-évaluation dans l'apprentissage des langues pour adultes: Quelques résultats de recherches. Études de Linguistique Appliquée, 41, 102-115.

Oscarson, M. (1989). Self-assessment of language proficiency: rationale and applications. Language Testing, 6(1), 1-13. doi: 10.1177/026553228900600103.

Oscarson, M. (2014). Self-Assessment in the Classroom. En A. Kunnan (Ed.), The Companion to Language Assessment (Vol. 2) (pp. 712-729). doi: 10.1002/9781118411360.wbcla046.

Oskarsson, M. (1980). Approaches to Self-assessment in Foreign Language Learning. Oxford y Nueva York: Pergamon Press.

Pardo, J. (2008). La autoevaluación y la coevaluación en una enseñanza centrada en la práctica reflexiva. Recuperado de http://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:e2811249-379f-4920-ad10-09841b441222/2011-bv-12-13pardo-pdf.pdf.

Ross, J. A. (2006). The Reliability, Validity, and Utility of Self-Assessment. Practical Assessment, Research & Evaluation, 11(10). Recuperado de https://pareonline.net/getvn.asp?v=11&n=10.

Todd, R. (2002). Using Self-assessment for Evaluation. English Teaching Forum, 40(1), 16-19. Recuperado de https://americanenglish.state.gov/files/ae/resource_files/02-40-1-f.pdf.

Trim, J. L. M. (1980). Preface to this edition. En M. Oskarsson, Approaches to Self-assessment in Foreign Language Learning (p. vii). Oxford y Nueva York: Pergamon Press.

Wilkins, D. A. (1972). Linguistics in Language Teaching. London: Edward Arnold.