Todo es agua y todo es río: un análisis de las metáforas en la novela de Carla Madeira
Palabras clave:
Carla Madeira, lingüística cognitiva, literatura, metáforas-orientacionales, teoría de la metáfora conceptualContenido principal del artículo
Este artículo analiza algunas de las metáforas conceptuales relacionadas con los líquidos presentes en Tudo é rio, novela de la escritora brasileña Carla Madeira. La investigación tiene como objetivo explorar cómo se emplean las metáforas en la obra para enriquecer su lenguaje y potenciar la transmisión de significados. Tras una lectura completa del libro, se seleccionaron oraciones que contenían términos vinculados a los líquidos y se analizaron 65 metáforas lingüísticas identificadas mediante el Procedimiento de Identificación de Metáforas, con el fin de inferir las metáforas conceptuales subyacentes. De las 11 metáforas conceptuales halladas, LA EMOCIÓN ES UN LÍQUIDO fue la que presentó una mayor frecuencia de aparición. Los resultados concuerdan con los principios fundamentales de la Teoría de la Metáfora Conceptual: las metáforas lingüísticas se pueden agrupar en correspondencias recurrentes entre dominios, trasladando elementos de un ámbito concreto y sensorial hacia dominios abstractos, como el de las emociones. El estudio contribuye a la investigación sobre la metáfora en la literatura al rastrear un único dominio fuente, LÍQUIDO, a lo largo de toda la novela brasileña, demostrando cómo sus correspondencias conforman un nicho metafórico.
Gibbs, R. W., Jr. (2005). Embodiment and cognitive science. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511805844
Grady, J. (1997). Foundations of meaning: Primary metaphors and primary scenes [Unpublished doctoral dissertation]. University of California, Berkeley.
Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780195145113.001.0001
Lakoff, G. (1987). Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. University of Chicago Press.https://doi.org/10.7208/chicago/9780226471013.001.0001
Lakoff, G. (1990). The invariance hypothesis: Is abstract reason based on image-schemas? Cognitive Linguistics, 1(1), 39‑74. https://doi.org/10.1515/cogl.1990.1.1.39
Lakoff, G., & Johnson, M. (2008). Metaphors we live by. University of Chicago Press. (Original work published 1980)
Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. University of Chicago Press. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470986.001.0001
Madeira, C. (2021). Tudo é rio [Everything is river] (3rd ed.). Record.
Pragglejaz Group. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1‑39. https://doi.org/10.1080/10926480709336752
Semino, E., & Steen, G. (2008). Metaphor in literature. In R. W. Gibbs, Jr. (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 232–246). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511816802.015
Steen, G. (2007). Finding metaphor in grammar and usage: A methodological analysis of theory and research. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/celcr.10
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T. (2010). A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/celcr.14
Vereza, S. (2007). Metáfora e argumentação: Uma abordagem cognitivo-discursiva [Metaphor and argumentation: A cognitive-discursive approach]. Linguagem em (Dis)curso, 7(3), 487–506. https://doi.org/10.1590/1982-4017-07-03-08
Vereza, S. (2013). Entrelaçando frames: A construção do sentido metafórico na linguagem em uso [Intertwining frames: The construction of metaphorical meaning in language in use]. Cadernos de Estudos Linguísticos, 55(1), 109–124. https://doi.org/10.20396/cel.v55i1.8636598
##plugins.themes.bootstrap3.displayStats.downloads##

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.