Percepciones de maestras y maestros frente a las Pruebas Saber de inglés y lenguaje: entre la naturalización de la estandarización y las estrategias de resistencia pedagógica
Palabras clave:
evaluación, estandarización, naturalización, justicia social, resistenciaBarra lateral del artículo
Aceptado 2025-05-19
Publicado 2025-06-24
Contenido principal del artículo
Este artículo analiza las percepciones de maestros y maestras de tres instituciones públicas sobre las Pruebas Saber en inglés y lenguaje, en un contexto donde la evaluación se alinea con perspectivas neoliberales y estandarizadas. Utilizando un enfoque crítico-hermenéutico y un análisis desde la teoría fundamentada, se identifican las ambivalencias que plantean los maestros y maestras quienes reconocen que las pruebas actúan como filtros para el acceso a la educación superior, pero problematizan la desconexión entre estas evaluaciones y las prácticas pedagógicas en el aula. Por lo tanto, resulta imperativo repensar las pruebas estandarizadas en clave de justicia social, promoviendo un diálogo que reconozca la diversidad de experiencias y saberes en la educación.
Arrieta, J. (2017). Evaluación de y para el aprendizaje: Procesos de retroalimentación en escenarios presenciales de educación básica secundaria [Tesis de Maestría, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey]. https://acortar.link/TSgirP
Ayala-Zárate, J. y Álvarez-V., J. A. (2005). A perspective of the implications of the Common European Framework Implementation in the Colombian socio-cultural context. Colombian Applied Linguistics Journal, 7, 7-26. DOI: https://doi.org/10.14483/22487085.162
Ball, S. (2012). Global Education Inc. New policy networks and the neo-liberal imaginary. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203803301
Bonilla, E.y Rodriguez, P (2005). Más allá del dilema de los métodos. La investigación en ciencias sociales. Norma.
Bonilla-Medina, S.X. y Samacá-Bohórquez, Y. (2023). Disobedient ELT research: Breaking the rules, finding alternatives, invoking other ontologies. En. C.H Guerrero-Nieto, (Ed.), Unauthorized outlooks on second languages education and policies. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-45051-8_2 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-45051-8_2
Bradbury, A. (2013). Understanding early years inequality: Policy, assessment and young children's identities. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203083185
Bustamante, G., y Jurado, F. (1994). La evaluación oficial en el área de Lenguaje. Revista Educación y Pedagogía 10(11), 94-106. https://acortar.link/9QW86f
Canagarajah, S. y Liyanage, I. (2012). Lessons from pre-colonial multilingualism. En M. Martin-Jones, A. Blackledge y A. Creese (Eds.), The Routledge handbook of multilingualism (pp. 67-83). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203154427-10
Congreso de Colombia. (1991). Constitución Política de Colombia. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=4125
Congreso de Colombia. (1992). Ley 30 de 1992, por la cual se organiza el servicio público de la Educación Superior. Diario Oficial No. 40.700. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=253
Congreso de Colombia. (1994). Ley 115 de 1994, por la cual se expide la Ley General de Educación. Diario Oficial No. 41.214. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=292
DeCuir, J. T. y Dixson, A. D. (2004). "So, when it comes out, they aren't that surprised that it is there": Using critical race theory as a tool of analysis of race and racism in education. Educational researcher, 33(5), 26-31. DOI: https://doi.org/10.3102/0013189X033005026
Díaz-Borbón, R. (2018). Las políticas educativas en Colombia en la era neoliberal. UD Editorial. DOI: https://doi.org/10.69740/UD.9789587870053
Eisner, E. W. (1998). El ojo ilustrado. Paidós Educador.
Fraser, N. (2008). La justicia social en la era de la política de identidad: Redistribución, reconocimiento y participación. Revista de Trabajo, 4(6), 83-99. https://acortar.link/6uCUnd
Freire, P. (2000). Pedagogy of the oppressed. Bloomsbury Publishing.
Gillborn, D. (2010). Reform, racism and the centrality of whiteness: Assessment, ability and the ‘new eugenics.’ Irish Educational Studies, 29(3), 231–252. https://doi.org/10.1080/03323315.2010.498280 DOI: https://doi.org/10.1080/03323315.2010.498280
Groff, C. (2018). Language policy and language ideology: Ecological perspectives on language and education in the Himalayan foothills. Anthropology & Education Quarterly, 49(1), 3-20. https://acortar.link/QqefNC DOI: https://doi.org/10.1111/aeq.12235
Guerrero-Nieto, C. H. (2008). Bilingual Colombia: What does it mean to be bilingual within the framework of the National Plan of Bilingualism? Profile Issues in Teachers’Professional Development, 10, 27-46. https://acortar.link/Cj2HFb
Guerrero-Nieto, C. H. y Quintero, A. (2021). Elementary school teachers in neoliberal times: The silent voices that make educational policies work. Profile Issues in Teachers’ Professional Development, 23(1), 27-40. https://doi.org/10.15446/profile.v23n1.83052 DOI: https://doi.org/10.15446/profile.v23n1.83052
Guerrero-Nieto, C.H. (2023) The syntax of marginalization in Colombian Language policies: From colonialism to neoliberalism. En H. Castañeda-Peña, P. Gamboa y C. Kramsch (Eds.), Decolonizing applied linguistics research in Latin America. Routledge.
Haus, C. y Schmicheck, J. V. (2022). Learning for or learning with? Avaliar se avaliando for an English Language assessment otherwise. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 27(3), 764-782.https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v27n3a10 DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v27n3a10
Hawkins, M. y Norton, B. (2009). Critical language teacher education. En A. Burns y J. C. Richards (Eds.), The Cambridge guide to second language teacher education, (pp. 30-39). Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/9781139042710.006
Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación. (2 de septiembre de 2022). Pruebas Saber. https://www.mineducacion.gov.co/portal/micrositios-preescolar-basica-y-media/Evaluacion/Evaluacion-de-estudiantes/397384:Pruebas-saber
Jaramillo-Roldán, R. (2019). La calidad de la educación: los léxicos de la deshumanización. Ediciones Desde Abajo.
Libreros, D. (2002). Tensiones de las políticas educativas en Colombia. Balances y perspectivas. Universidad Pedagógica Nacional.
Lorduy, D. J. y Naranjo, C. P. (2020). Percepciones de maestros y estudiantes sobre el uso del triplete químico en los procesos de enseñanza-aprendizaje. Revista Científica, (39), 324-340. https://doi.org/10.14483/23448350.16427 DOI: https://doi.org/10.14483/23448350.16427
Macedo, D. (2019). Rupturing the yoke of colonialism in foreign language education: An introduction. En Decolonising foreign language education (pp. 1-49). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429453113-1
Martín, S. (2016). Pruebas SABER de lenguaje: posibilidades y retos desde la evaluación formativa. Enunciación, 21(1), 31-44. https://acortar.link/Agn183 DOI: https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.enunc.2016.1.a02
Mateluna-Estay, H. (2022). Ambivalencia subjetiva en profesores chilenos ante políticas neoliberales a la docencia. Profesorado. Revista de Curriculum y Formación del Profesorado, 26 (3) 415-437 DOI: https://doi.org/10.30827/profesorado.v26i3.23483
Mejía, A. M (2005) Bilingual education in Colombia: Towards an integrated perspective. En A. M. de Mejía (Ed.), Bilingual education in South America (48-64). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781853598203-005
Ministerio de Educación Nacional. (2022, 2 de septiembre). Evaluación, Pruebas Saber. Ministerio de Educación Nacional. https://acortar.link/okqfju
Míguez-Álvarez, C., Cuevas-Alonso, M. y Doval-Ruiz, M. I. (2022). Preservice teachers’ perceptions of linguistic abilities and privacy policies in the use of visual materials during their own and their tutors’ lessons. Frontiers in Education, 7, 1-13. https://acortar.link/q4k1M6 DOI: https://doi.org/10.3389/feduc.2022.880036
Niño, L. (2017). Balance y perspectivas pedagógicas sobre evaluación y currículo escolar: Investigación de Evaluándonos 2002–2017. [Ponencia presentada en la Cátedra Doctoral de la UPN].
Niño, L., Tamayo, A., Correa, I., y Díaz, J. E. (2019). La evaluación en el aula:Tensiones y posibilidades entre las Pruebas SABER y la evaluación formativa - Estudio de experiencias en tres instituciones educativas en el área de Ciencias Naturales 11°.
Niño, L., Tamayo, A., Correa, I., y Díaz, J. E. (2020). Relaciones y posibilidades pedagógicas entre la Prueba SABER y las prácticas de evaluación en el aula de los profesores del área de ciencias sociales: Estudio de experiencias en tres instituciones educativas en el Distrito Capital en el Grado 11º.
Niño, L., Tamayo, A., Díaz, E. y Gama, A. (2014). Estándares y evaluación: ¿Medición o formación? Universidad Pedagógica Nacional. https://acortar.link/NLdFtj
Niño-Zafra, L. S. (2022). Pruebas estandarizadas Saber y evaluaciones aula: ¿Relaciones de proximidad o distanciamiento? Área de ciencias sociales. Nodos y Nudos, 7(52), 87–98. https://doi.org/10.17227/nyn.vol7.num52-13758 DOI: https://doi.org/10.17227/nyn.vol7.num52-13758
Nussbaum, M. (2011). Creating capabilities: The human development approach. Harvard University Press. DOI: https://doi.org/10.4159/harvard.9780674061200
Patiño-Rosselli, C. (1991). Español, lenguas indígenas y lenguas criollas en Colombia. Instituto Caro y Cuervo.
Pennycook, A. (1990). Critical pedagogy and second language education. System, 18(3), 303-314. https://doi.org/10.1016/0346-251X(90)90003-N DOI: https://doi.org/10.1016/0346-251X(90)90003-N
Rangel, J. (2019). Evaluación del diseño de las pruebas estandarizadas en el sistema educativo colombiano. Dialéctica. Portafolio de Investigación, 1(15), 376-402. https://acortar.link/pnRAck
Romero-Moñivas, J. (2016). Una aproximación teórica a la ambivalencia humana y sus implicaciones para la sociología. EMPIRIA. Revista de Metodología de las Ciencias Sociales, 33, 37-64. https://acortar.link/TfHRQO DOI: https://doi.org/10.5944/empiria.33.2016.15863
Roncancio, S. (2021). Buenas prácticas de enseñanza y evaluación del inglés como lengua extranjera en Zipaquirá (Colombia). [Tesis de doctorado, Universidad de Valencia].
Rubio-Cancino, E.M. y Martínez-Bohórquez, Y.M. (2023). Educational policies in the process of language teaching and learning in Colombia: Challenges emerging from the implementation of bilingual plans in Bogotá. En C. H. Guerrero-Nieto (Ed.), Unauthorized outlooks on second languages education and policies. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-031-45051-8_3 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-031-45051-8_3
Samacá-Bohórquez, Y. (2012). On rethinking our classrooms: A critical pedagogy view. HOW, 19(1), 194–208. https://acortar.link/YJiTiD
Santos-Guerra, M.A. (2007). La evaluación como aprendizaje: La flecha en la diana. Bonum
Shohamy, E. (2009). Language teacher's crafting educational language policies. Ikala. Revista de Lenguaje y Cultura, 14 (2), 45-67. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.2633 DOI: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.2633
Strauss, A. y Corbin, J. (2002). Bases de la investigación cualitativa. Técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. Editorial Universidad de Antioquia.
Tamayo, L., Niño, L. S., Cardozo, B., y Bejarano, R. (2017). ¿Hacia dónde va la evaluación? Aportes conceptuales para pensar y transformar las prácticas de evaluación. Serie Investigación IDEP. https://acortar.link/c0Zz5J
Tejada-Fernández, J., Dias, M. L. C., y Ruiz Bueno, C. (2017). El prácticum en la formación de maestros: percepciones de los protagonistas. Magis, 9(19), 91-114. https://acortar.link/adriQG DOI: https://doi.org/10.11144/Javeriana.m9-19.pfmp
Vasilachis, I. (2006). La investigación cualitativa. En I. Vasilachis, I. (Ed.), Estrategias de investigación cualitativa. (pp. 23-60). Editorial Gedisa. https://surl.gd/xxcqts
Vega, R. (2011). Contrarreforma educativa en Colombia: ¡Bienvenidos a la Universidad de la ignorancia! Revista El Ágora USB, 11(2), 335-379. https://acortar.link/VgtXj4
Vera-Olave, K. T., y Mora-López, J. M. (2022). Práctica de enseñanza ambivalente como resistencia a la estandarización de la educación. Revista Educación, 46(2), 355-370. https://doi.org/10.15517/revedu.v46i2.47670 DOI: https://doi.org/10.15517/revedu.v46i2.47670
Downloads
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.