Funciones del modo irrealis en ñhöñhö (otomí de Tolimán)
Contenido principal del artículo
El presente artículo describe las funciones de la flexión de irrealis en la lengua ñhöñhö u otomí de Tolimán (México; otomangue > otopame) a partir de un corpus escrito que consta de 5747 palabras, organizadas en alrededor de 1076 cláusulas. Esta descripción se desarrolla desde la concepción de la categoría “irrealis” como asociada semántica y pragmáticamente a la no aseveración (non-assertion), lo cual permite explicar funciones tan disímiles como la expresión del futuro y la descripción de situaciones habituales tanto en el presente como en el pasado. Además, se explora la relación de la flexión de irrealis en esta lengua con la subordinación y contextos de indefinitud.
Andrews, H. (1993). The Function of Verb Prefixes in Southwestern Otomi. Instituto Lingüístico de Verano-Universidad de Texas en Arlington.
Bartholomew, D. A. (2010). Notas sobre la gramática del Hñähñu (otomí). En L. Hernández, M. Victoria y D. Sinclair (Eds.), Diccionario del hñähñu (otomí) del Valle del Mezquital, estado de Hidalgo (pp. 497-516). Instituto Lingüístico de Verano.
Bertinetto, P. M., y Lenci, A. (2012). Habituality, Pluractionality, and Imperfectivity. En R. I. Binnick (Ed.), The Oxford Handbook of Tense and Aspect (pp. 852-880). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195381979.013.0030 DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195381979.013.0030
Caponigro, I. (2020). Introducing Headless Relative Clauses and the Findings from Mesoamerican Languages. En I. Caponigro, H. Torrence y R. Zavala Maldonado (Eds.), Headless Relative Clauses in Mesoamerican Languages (pp. 1-57). Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780197518373.003.0001 DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780197518373.003.0001
Chafe, W. (1995). The Realis-Irrealis Distinction in Caddo, the Northern Iroquoian Languages, and English. En J. Bybee y S. Fleischman (Eds.), Modality in Grammar and Discourse (pp. 349-365). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.32.15cha DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.32.15cha
Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444302776 DOI: https://doi.org/10.1002/9781444302776
Fleischman, S. (1995). Imperfective and Irrealis. En J. Bybee y S. Fleischman (Eds.), Modality in Grammar and Discourse (pp. 519-551). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.32.23fle DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.32.23fle
Givón, T. (1994). Irrealis and the subjunctive. Studies in Language, 18(2), 265-337. https://doi.org/10.1075/SL.18.2.02GIV DOI: https://doi.org/10.1075/sl.18.2.02giv
Givón, T. (1995). Functionalism and Grammar. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.74 DOI: https://doi.org/10.1075/z.74
González Morales, V., González, L. A., y Martínez, L. M. (2019). Ya Hñö Ma Mengu. Las Voces De Mis Familiares. Del Lirio.
Hekking, E., y Bakker, D. (2007). The case of Otomi: A contribution to grammatical borrowing in cross-linguistic perspective. En Y. Matras y J. Sakel (Eds.), Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective (pp. 435-464). Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110199192.435 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110199192.435
Hernández Cruz, L., Victoria Torquemada, M., y Sinclair Crawford, D. (2010). Diccionario del hñähñu (otomí) del Valle del Mezquital. Instituto Lingüístico de Verano.
Hernández-Green, N. (2018). El sistema aspectual del otomí de Acazulco. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, 5(2), 279-233. http://dx.doi.org/10.24201/clecm.v5i2.119 DOI: https://doi.org/10.24201/clecm.v5i2.119
Hernández-Green, N. (2023). Morfosintaxis de la activación en el discurso en hñöhñö (otomí de Tolimán). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 23, 1-17. https://doi.org/10.20396/liames.v23i00.8673008 DOI: https://doi.org/10.20396/liames.v23i00.8673008
Lastra, Y. (1992). El otomí de Toluca. Instituto de Investigaciones Antropológicas-Universidad Nacional Autónoma de México.
Lastra, Y. (1997). El otomí de Ixtenco. Instituto de Investigaciones Antropológicas-Universidad Nacional Autónoma de México.
Mithun, M. (1995). On the Relativity of Irreality. En J. Bybee y S. Fleischman (Eds.), Modality in Grammar and Discourse (pp. 367-388). John Benjamins. http://dx.doi.org/10.1075/tsl.32.16mit DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.32.16mit
Palancar, E. L. (2009). Gramática y textos del Hñöñhö: Otomí de San Ildefonso Tultepec, Querétaro: Vol. 1: Gramática. Plaza y Valdés.
Palancar, E. L. (2011). Revisiting the conjugation classes of Eastern Highlands Otomi. STUF, Akademie Verlag, 64(3), 213-236. https://doi.org/10.1524/stuf.2011.0016 DOI: https://doi.org/10.1524/stuf.2011.0016
Palancar, E. L. (2012a). The conjugation classes of Tilapa Otomi: An approach from canonical typology. Linguistics, 50(4), 783-832. https://doi.org/10.1515/ling-2012-0025 DOI: https://doi.org/10.1515/ling-2012-0025
Palancar, E. L. (2012b). Clausal juxtaposition and subordination: New light from Otomi. Clause Combining in Cross-linguistic Perspective: Data-Driven Approaches to Cross-Clausal Syntax, 249, 37-76. https://doi.org/10.1515/9783110280692.37 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110280692.37
Palmer, F. R. (2001). Mood and Modality (2nd ed.). Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139167178
Pierrehumbert, J. B. (1980). The phonology and phonetics of English intonation [Tesis doctoral, Massachusetts Institute of Technology]. http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/16065
Real Academia Española. (2022). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/
Searle, J. R. (1979). Expression and Meaning. Studies in the Theory of Speech Acts. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511609213
Stangroom, J. (2018). Chi Square Test Calculator [Software]. Social Science Statistics. https://www.socscistatistics.com/tests/chisquare2/default2.aspx
Timberlake, A. (2007). Aspect, tense, mood. En T. Shopen (Ed.), Language Typology and Syntactic Description. Volume III: Grammatical Categories and the Lexicon (pp. 280-333). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511618437.005 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511618437.005
Voigtlander, K., y Echegoyen, A. (1985). Luces contemporáneas del otomí. Gramática del otomí de La Sierra. Instituto Lingüístico de Verano. (Obra original publicada en 1979)
Aceptado 2024-06-05
Publicado 2024-07-28
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.