Funciones del modo irrealis en ñhöñhö (otomí de Tolimán)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
El presente artículo describe las funciones de la flexión de irrealis en la lengua ñhöñhö u otomí de Tolimán (México; otomangue > otopame) a partir de un corpus escrito que consta de 5747 palabras, organizadas en alrededor de 1076 cláusulas. Esta descripción se desarrolla desde la concepción de la categoría “irrealis” como asociada semántica y pragmáticamente a la no aseveración (non-assertion), lo cual permite explicar funciones tan disímiles como la expresión del futuro y la descripción de situaciones habituales tanto en el presente como en el pasado. Además, se explora la relación de la flexión de irrealis en esta lengua con la subordinación y contextos de indefinitud.
Andrews, H. (1993). The Function of Verb Prefixes in Southwestern Otomi. Instituto Lingüístico de Verano-Universidad de Texas en Arlington.
Bartholomew, D. A. (2010). Notas sobre la gramática del Hñähñu (otomí). En L. Hernández, M. Victoria y D. Sinclair (Eds.), Diccionario del hñähñu (otomí) del Valle del Mezquital, estado de Hidalgo (pp. 497-516). Instituto Lingüístico de Verano.
Bertinetto, P. M., y Lenci, A. (2012). Habituality, Pluractionality, and Imperfectivity. En R. I. Binnick (Ed.), The Oxford Handbook of Tense and Aspect (pp. 852-880). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195381979.013.0030 DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195381979.013.0030
Caponigro, I. (2020). Introducing Headless Relative Clauses and the Findings from Mesoamerican Languages. En I. Caponigro, H. Torrence y R. Zavala Maldonado (Eds.), Headless Relative Clauses in Mesoamerican Languages (pp. 1-57). Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/oso/9780197518373.003.0001 DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780197518373.003.0001
Chafe, W. (1995). The Realis-Irrealis Distinction in Caddo, the Northern Iroquoian Languages, and English. En J. Bybee y S. Fleischman (Eds.), Modality in Grammar and Discourse (pp. 349-365). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.32.15cha DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.32.15cha
Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444302776 DOI: https://doi.org/10.1002/9781444302776
Fleischman, S. (1995). Imperfective and Irrealis. En J. Bybee y S. Fleischman (Eds.), Modality in Grammar and Discourse (pp. 519-551). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.32.23fle DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.32.23fle
Givón, T. (1994). Irrealis and the subjunctive. Studies in Language, 18(2), 265-337. https://doi.org/10.1075/SL.18.2.02GIV DOI: https://doi.org/10.1075/sl.18.2.02giv
Givón, T. (1995). Functionalism and Grammar. John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.74 DOI: https://doi.org/10.1075/z.74
González Morales, V., González, L. A., y Martínez, L. M. (2019). Ya Hñö Ma Mengu. Las Voces De Mis Familiares. Del Lirio.
Hekking, E., y Bakker, D. (2007). The case of Otomi: A contribution to grammatical borrowing in cross-linguistic perspective. En Y. Matras y J. Sakel (Eds.), Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective (pp. 435-464). Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110199192.435 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110199192.435
Hernández Cruz, L., Victoria Torquemada, M., y Sinclair Crawford, D. (2010). Diccionario del hñähñu (otomí) del Valle del Mezquital. Instituto Lingüístico de Verano.
Hernández-Green, N. (2018). El sistema aspectual del otomí de Acazulco. Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, 5(2), 279-233. http://dx.doi.org/10.24201/clecm.v5i2.119 DOI: https://doi.org/10.24201/clecm.v5i2.119
Hernández-Green, N. (2023). Morfosintaxis de la activación en el discurso en hñöhñö (otomí de Tolimán). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 23, 1-17. https://doi.org/10.20396/liames.v23i00.8673008 DOI: https://doi.org/10.20396/liames.v23i00.8673008
Lastra, Y. (1992). El otomí de Toluca. Instituto de Investigaciones Antropológicas-Universidad Nacional Autónoma de México.
Lastra, Y. (1997). El otomí de Ixtenco. Instituto de Investigaciones Antropológicas-Universidad Nacional Autónoma de México.
Mithun, M. (1995). On the Relativity of Irreality. En J. Bybee y S. Fleischman (Eds.), Modality in Grammar and Discourse (pp. 367-388). John Benjamins. http://dx.doi.org/10.1075/tsl.32.16mit DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.32.16mit
Palancar, E. L. (2009). Gramática y textos del Hñöñhö: Otomí de San Ildefonso Tultepec, Querétaro: Vol. 1: Gramática. Plaza y Valdés.
Palancar, E. L. (2011). Revisiting the conjugation classes of Eastern Highlands Otomi. STUF, Akademie Verlag, 64(3), 213-236. https://doi.org/10.1524/stuf.2011.0016 DOI: https://doi.org/10.1524/stuf.2011.0016
Palancar, E. L. (2012a). The conjugation classes of Tilapa Otomi: An approach from canonical typology. Linguistics, 50(4), 783-832. https://doi.org/10.1515/ling-2012-0025 DOI: https://doi.org/10.1515/ling-2012-0025
Palancar, E. L. (2012b). Clausal juxtaposition and subordination: New light from Otomi. Clause Combining in Cross-linguistic Perspective: Data-Driven Approaches to Cross-Clausal Syntax, 249, 37-76. https://doi.org/10.1515/9783110280692.37 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110280692.37
Palmer, F. R. (2001). Mood and Modality (2nd ed.). Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139167178
Pierrehumbert, J. B. (1980). The phonology and phonetics of English intonation [Tesis doctoral, Massachusetts Institute of Technology]. http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/16065
Real Academia Española. (2022). Diccionario de la lengua española. https://dle.rae.es/
Searle, J. R. (1979). Expression and Meaning. Studies in the Theory of Speech Acts. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511609213
Stangroom, J. (2018). Chi Square Test Calculator [Software]. Social Science Statistics. https://www.socscistatistics.com/tests/chisquare2/default2.aspx
Timberlake, A. (2007). Aspect, tense, mood. En T. Shopen (Ed.), Language Typology and Syntactic Description. Volume III: Grammatical Categories and the Lexicon (pp. 280-333). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511618437.005 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511618437.005
Voigtlander, K., y Echegoyen, A. (1985). Luces contemporáneas del otomí. Gramática del otomí de La Sierra. Instituto Lingüístico de Verano. (Obra original publicada en 1979)
Aceptado 2024-06-05
Publicado 2024-07-28
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.